Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Sikring af en mere afskrækkende sanktionspolitik og fokusering på forebyggelse af alvorlige konkurrencevridninger.
German[de]
- Gewährleistung einer abschreckenderen Sanktionspolitik und gezielte Bemühungen zur Vermeidung gravierender Wettbewerbsverzerrungen.
Greek[el]
- Να θεσπιστεί μια πιο αποτρεπτική πολιτική κυρώσεων και να δοθεί έμφαση στην πρόληψη σοβαρών στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
English[en]
- Ensure a more deterrent sanctions policy and emphasis on preventing serious distortions of competition.
Spanish[es]
- Establecer una política de sanciones más disuasoria y dar énfasis a la prevención de las distorsiones graves de la competencia.
Estonian[et]
- Tagada ennetavam sanktsioneerimispoliitika rõhuga tõsise konkurentsieeskirjade rikkumise ärahoidmisel.
Finnish[fi]
- On huolehdittava siitä, että otetaan käyttöön seuraamukset, jotka ennaltaehkäisevät tehokkaammin väärinkäytöksiä, ja keskitytään estämään kilpailun vakavia vääristymiä.
French[fr]
- Veiller à une politique de sanctions plus dissuasive et mettre l'accent sur la prévention des cas de grave distorsion de concurrence.
Italian[it]
- Applicare una politica di sanzioni più efficace e intensificare le misure atte ad impedire gravi distorsioni della concorrenza.
Lithuanian[lt]
- Užtikrinti labiau atgrasančią sankcijų politiką ir labiau pabrėžti rimtų konkurencijos iškraipymų prevencijos svarbą.
Latvian[lv]
- Nodrošināt preventīvāku sodu politiku un īpašu uzmanību konkurences nopietnu traucējumu novēršanai.
Maltese[mt]
- Assigura politika ta' sanzjonijiet aktar ta' deterrent u għamel enfasi biex ma jitħallewx isiru distorzjonijiet serji tal-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
- Een afschrikwekkender sanctiebeleid ontwikkelen en meer nadruk leggen op het voorkomen van ernstige concurrentievervalsing.
Polish[pl]
- Zapewnienie bardziej odstraszającej polityki sankcji i nacisk na zapobieganie poważnym zniekształceniom konkurencji.
Portuguese[pt]
- Assegurar uma política de sanções mais dissuasiva e colocar a tónica na prevenção de graves distorções da concorrência.
Slovak[sk]
- Zabezpečenie účinnejších sankčných stratégií a dôraz na prevenciu vážnych deformácií hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
- Zagotoviti bolj odvračilno kazensko politiko s poudarkom na preprečevanju resnejšega izkrivljanja konkurence.
Swedish[sv]
- Att göra påföljdspolitiken mer avskräckande och lägga tonvikten på förebyggande av allvarliga konkurrenssnedvridningar.