Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Слагаш си парашут Т10 и много внимаваш как си слагаш ремъците, особено тези, които минават между краката ти.
Czech[cs]
A dáváte si sakra bacha na to, jak si nasazujete popruhy, zvlášť ty nožní, protože ty vám vedou mezi nohama.
Danish[da]
Og man er meget forsigtig med hvordan man tager stropperne på, specielt benstropperne fordi de går ned mellem benene.
German[de]
Bei der Anordnung der Traggurte musst du sehr sorgfältig sein, vor allem mit den Beingurten, denn die verlaufen zwischen deinen Beinen.
Greek[el]
Και βάζεις τα λουριά πολύ προσεκτικά, ειδικά τα λουριά των ποδιών γιατί μπαίνουν ανάμεσα στα πόδια σου.
English[en]
And you're very careful how you put the straps, particularly the leg straps because they go between your legs.
Spanish[es]
Y tienes mucho cuidado cómo te colocas las correas, particularmente las correas que van entre tus piernas.
French[fr]
Et vous êtes très prudent lorsque vous mettez les sangles, en particulier les cuissardes, car elles passent entre vos jambes.
Hebrew[he]
ואתה מאד נזהר כיצד אתה לובש את הרצועות, בעיקר רצועות הרגליים שעוברות בין הרגליים שלך.
Croatian[hr]
I s velikim oprezom pazite kako stavljate remenje, naročito remenje za noge jer oni idu između vaših nogu.
Hungarian[hu]
Nagyon kell figyelni, hova teszed a szíjakat, különösen a lábrésznél, ezek ugyanis a két láb közé kerülnek.
Indonesian[id]
Dan Anda sangat hati- hati dalam menempatkan tali, khususnya tali kaki karena diletakkan di antara kaki Anda.
Italian[it]
Stai bene attento a come metti le cinghie, soprattutto quelle delle gambe perchè ci finiscono in mezzo.
Korean[ko]
다리 사이를 지나는 안전띠는 특히 신중을 기합니다. 그리고 보조낙하산을 입고, 그 다음으로 무거운 배낭을 메죠.
Norwegian[nb]
Og du er veldig nøye med hvordan du fester stroppene, spesielt fotstroppene, for de går mellom beina dine.
Dutch[nl]
Je let heel goed op hoe je de riemen doet, met name de beenriemen, omdat die tussen je benen gaan.
Polish[pl]
Bardzo starannie zakładasz wszystkie pasy uprzęży, zwłaszcza taśmy udowe, ponieważ przechodzą ci między nogami.
Portuguese[pt]
Temos muito cuidado ao pôr as fitas, especialmente as fitas entre as pernas.
Romanian[ro]
Ești foarte atent cum îți pui hamul, în special hamul pentru picioare pentru că îți vine între picioare.
Russian[ru]
И вы очень осторожны с тем как расположены ремни, особенно нижние ремни, потому что они идут между ваших ног.
Slovak[sk]
Ste veľmi pozorní, ako si nasadíte popruhy, hlavne nožné popruhy, lebo idú medzi vašimi nohami.
Albanian[sq]
Dhe je shumë i kujdesshëm se si i vendos rripat, sidomos ato të këmbëve sepse të kalojnë ndërmjet këmbëve.
Turkish[tr]
Kayışları vücudunuza nasıl bağladığınıza çok dikkat edersiniz, özellikle de bacağa bağlanan kayışlara çünkü bu kayışlar bacaklarınızın arasındadır.
Vietnamese[vi]
Phải cẩn thận để ý cách mang dây đặc biệt là dây chân bởi vì phải mang vào giữa hai chân.