Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنتِ قودي علي غيار بطئ بالسرعه القصوي
Bulgarian[bg]
Жено, ти буташ на скорост и даваш газ до пода!
Bosnian[bs]
Ženo, ti nabaci ludu vožnju i gas do poda!
Czech[cs]
Ženská, ty tam zase dáš jedničku a pak plyn na podlahu!
Danish[da]
Kone, du sætter den i første og giver den fuld gas.
Greek[el]
Σύζυγε γυναίκα, το βάζεις στο " Drive " και πατάς γκάζι.
English[en]
Wife, you throw yourjunk into " Drive " and you floor it.
Spanish[es]
Esposa, pon tu cafetera en primera y acelera.
Estonian[et]
Naine, sina pane käik sisse ja gaas põhja.
French[fr]
Femme, tu feras marche avant et tu écraseras la pédale.
Croatian[hr]
zeno, ti nabaci ludu voznju i gas do poda!
Hungarian[hu]
Feleség, te egyesbe teszed, és lepadlózod.
Indonesian[id]
Istri, tempatkan persneling ke posisi mundur dan gas penuh.
Macedonian[mk]
Жено, ти стави ја ногата на педалот за гас и нагази до подот!
Dutch[nl]
En jij trapt hem in.
Portuguese[pt]
Mulher, meta a " Drive " e acelere a fundo.
Romanian[ro]
Soţie, pui rabla pe " Drive " şi o calci!
Russian[ru]
Жена, переключись на режим " Д " и жми на газ по полной.
Slovak[sk]
Manželka, ty zaraď rýchlosť a pridaj.
Slovenian[sl]
Ti, žena, pa prestaviš v " Drive " in daš gas!
Serbian[sr]
Жено, ти убаци у луду вожњу и гас до даске!
Swedish[sv]
Frun, du lägger i ettan och trycker gasen i botten.
Turkish[tr]
Karı, sen de vitesi bire alıp tam gaz yüklen!