Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen ikke enig i, at den nuvaerende ordning vedroerende aarskort til Tauern- og Pyhrn-motorvejen samt Arlberg-tunnelen medfoerer diskriminering af alle personer, hvis biler har udenlandske nummerplader, hvilket kan vaere i modstrid med europaeisk ret?
German[de]
Stimmt die Europäische Kommission mit mir überein, daß die derzeitige Regelung der Jahres-Mautkarte für die Tauern- und Pyhrn-Autobahn sowie den Arlberg-Tunnel eine Diskriminierung aller Fahrer von Pkw mit ausländischem Kennzeichen bedeutet, die im Widerspruch zu europäischem Recht stehen könnte?
Greek[el]
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψή μου ότι οι σημερινές ρυθμίσεις για το ετήσιο δελτίο διοδίων που ισχύει για τους αυτοκινητοδρόμους Tauern και Pyhrn καθώς και της σήραγγας Arlberg συνιστούν διάκριση εις βάρος όλων των οδηγών οχημάτων με πινακίδες άλλων χωρών που θα μπορούσαν να αντιβαίνουν στις διατάξεις της ευρωπαϊκής νομοθεσίας;
English[en]
Does it agree with me that the present arrangements for the annual toll card for the Tauern and Pyhrn motorways and the Arlberg tunnel represent discrimination against all drivers of cars with foreign number plates which could be contrary to European law?
Spanish[es]
¿No cree la Comisión Europea que la reglamentación actual de la tarjeta de peaje anual para la autopista de Tauern y Pyhrn así como para el túnel del Arlberg representa una discriminación de todos los conductores de automóviles con matrícula extranjera, discriminación que podría estar en contradicción con la normativa europea?
French[fr]
La Commission convient-elle que le système actuel de la carte annuelle de péage pour les autoroutes de Tauern et de Pyhrn, ainsi que pour le tunnel de l'Arlberg constitue une discrimination incompatible avec le droit européen à l'égard des usagers immatriculés à l'étranger?
Italian[it]
Concorda essa con l'interrogante nel ritenere che l'attuale normativa che disciplina il rilascio della tessera di pedaggio annuale per i tratti autostradali dei Tauri, del Pyhrn e del tunnel dell'Arlberg, configura una discriminazione nei confronti dei conducenti di autoveicoli con targa straniera e pertanto una violazione del diritto europeo?
Dutch[nl]
Is de Europese Commissie het ermee eens dat de huidige regeling inzake de toljaarkaart voor de autowegtrajecten Tauern en Pyhrn en de Arlberg-tunnel discriminerend is voor alle chauffeurs van auto's met een buitenlands kenteken, hetgeen in strijd zou kunnen zijn met het Europees recht?
Portuguese[pt]
Partilhará a Comissão da opinião, segundo a qual o actual sistema do cartão anual de portagem para a circulação nas auto-estradas de Tauern e de Pyhrn, bem como no Túnel de Arlberg, constitui uma discriminação de todos os condutores de veículos automóveis com matrícula estrangeira, discriminação essa susceptível de ser incompatível com o direito europeu?