Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Промяната в цвета на ириса се проявява бавно и може да бъде незабележима с месеци, дори с години
Czech[cs]
Ke změnám barvy duhovky dochází pozvolna a nemusí být po celé měsíce či roky vůbec zaznamenány
Danish[da]
Ændring af irisfarven sker langsomt, og den vil først ses efter måneder eller år
German[de]
Die Veränderung der Irisfarbe geschieht langsam und kann über Monate bis Jahre hinweg unbemerkt bleiben
Greek[el]
Η αλλαγή του χρώματος της ίριδας συμβαίνει αργά και μπορεί να μην είναι αντιληπτή για μήνες έως και έτη
English[en]
The change in iris colour occurs slowly and may not be noticeable for months to years
Spanish[es]
El cambio del color del iris se produce lentamente y puede no ser apreciable durante meses o años
Estonian[et]
Vikerkesta värvuse muutused kujunevad aeglaselt ja ei pruugi mitmete kuude ja aastate jooksul olla silmatorkavad
Finnish[fi]
Värikalvon värimuutos kehittyy hitaasti ja voi tulla esiin vasta kuukausien tai vuosien kuluttua
French[fr]
La modification de couleur de l iris évolue lentement et peut passer inaperçue pendant des mois, voire des années
Hungarian[hu]
Az iris színének elváltozása lassan következik be, és észrevétlen maradhat hónapokig vagy évekig
Italian[it]
Il cambio del colore dell iride avviene lentamente e può non essere notato per mesi o anni
Lithuanian[lt]
Rainelės spalva keičiasi lėtai ir šis pasikeitimas gali būti nepastebimas kelis mėnesius ar metus
Latvian[lv]
Varavīksnenes krāsas izmaiņas notiek lēnām un var kļūt pamanāmas tikai pēc mēnešiem vai gadiem
Maltese[mt]
Il-bidla fil-kulur tal-ħabba tal-għajn iseħħ bil-mod, u jista ma jidhirx għal xhur sa snin
Polish[pl]
Zmiany w zabarwieniu tęczówki postępują powoli i mogą być niezauważalne w ciągu miesięcy i lat
Portuguese[pt]
A alteração na cor da íris ocorre lentamente e pode não ser notada durante meses ou anos
Romanian[ro]
Modificarea culorii irisului se instalează lent şi poate să nu fie vizibilă timp de luni până la ani
Slovak[sk]
Zmeny sfarbenia dúhovky nastávajú pomaly a nemusia byť pozorovateľné mesiace až roky
Swedish[sv]
Förändringen av irisfärg sker långsamt och märks ofta inte på flera månader eller år