Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато се върнете обратно на брега и кажете, "Трябваше да направим това, и оптичният кабел, и заглушаването, и това и онова, цялата технология по него и трудностите, Аспектът на човешкото представяне на работа в морето, не можете да го обясните на хората.
Catalan[ca]
Quan tornes a la costa i dius, "Hem hagut de fer això, i la fibra òptica, i la atenuació, i això i allò altre, tota la seva tecnologia, i la dificultat, els aspectes de l'actuació humana del treball al mar, no pots explicar-ho a altra gent.
Czech[cs]
Když se vrátíte na pevninu a vyprávíte: „Museli jsme udělat tohle a optická vlákna a atenuace a tohle a tamto, technologie a náročnost celé práce na moři nároky na výkony posádky," zkrátka to lidem nevysvětlíte.
Danish[da]
Når man kommer i land og man siger, "Vi skulle gøre dette, og det fiberoptiske kabel, og dæmpningen, og dit og dat, hele teknologien i det, og sværhedsgraden, den menneskelige præstations del af at arbejde på havet." man kan ikke forklare det for folk.
German[de]
Wenn man an Land zurückkehrt und sich sagt, "Wir mussten es tun, das Fiberglas, die Schallschwächung, und das ganz Drumherum, die ganze Technik, und die Schwierigkeiten, das menschliche Leistungsvermögen, wenn man auf See arbeitet", dann kann man das anderen einfach nicht erklären.
Greek[el]
Όταν επιστρέφεις στη στεριά και λες ‘Έπρεπε να κάνουμε αυτό, και την οπτική ίνα και την εξασθένηση, και το ένα και το άλλο’, όλη εκείνη την περίπλοκη τεχνολογία, τις δυσκολίες και τις πτυχές της ανθρώπινης δουλειάς στη θάλασσα, δεν μπορείς να το εξηγήσεις.
English[en]
When you come back to the shore and you say, "We had to do this, and the fiber optic, and the attentuation, and the this and the that, all the technology of it, and the difficulty, the human-performance aspects of working at sea," you can't explain it to people.
Esperanto[eo]
Kiam oni realteriĝas kaj diras "Ni devis fari ion kaj optikan fibron kaj malamplifigon kaj ion kaj ree ion alian teknologian, kaj la malfacileco la homa flanko en ĉe-mara laboro, tio estas ne klarigebla al aliaj.
Spanish[es]
Cuando vuelves a la orilla y dices, “Tenemos que hacer esto”, y la fibra óptica, y la atenuación, y esto y lo otro, toda la tecnología de eso, y la dificultad, los aspectos del rendimiento humano cuando se trabaja en el mar, no se lo puedes explicar a la gente.
Persian[fa]
وقتی که بر می گردید به ساحل و می گویید، "باید این کار را می کردیم، و فیبر نوری، و تضعیف، و این و آن، همه ی تکنولوژی آن، و همه ی سختی و پیچیدگی اش، جنبه های انسانی کار کردن در دریا، نمی توانید این ها را برای مردم توضیح دهید.
French[fr]
Lorsque vous revenez sur le rivage et que vous vous dites «Nous devions faire cela, et la fibre optique, et l'atténuation, et ci et ça, toute la technologie, et la difficulté, la performance humaine du travail en mer, vous ne pouvez pas l'expliquer aux gens.
Hebrew[he]
כשאתה חוזר לחוף ואומר, "היינו חייבים לעשות כך, והסיב האופטי, והכוונון, והזה וההוא, כל הטכנולוגיה של זה, והקושי, היבט הביצוע האנושי של עבודה בים, אתה לא יכול להסביר זאת לאנשים.
Hindi[hi]
आप किनारे आने के बात कहेंगे, हमे ऐसा करना था,फाइबर ऑप्टिक से,और क्षीणन, और यह और वह यह सब प्रौद्योगिकी, और कठिनाई, समुद्र पर काम करने के मानव प्रदर्शन पहलू," आप इसको लोगों को समझा नहीं सकते।
Croatian[hr]
Kad dođete nazad na obalu i kažete, "Moramo napraviti ovo, i optičko vlakno, i atentuaciju, i ovo i ono, svu tehnologiju, teškoće, aspekte ljudskog djelovanja u radu na moru, ne možete objasniti ljudima.
Armenian[hy]
Երբ գալիս ես ծովափ եւ ասում ես, Մենք պետք է սա անենք, եւ օպտիկական մանրաթելերը, եւ վերափոխումները, եւ այս, եւ այն, եւ դրանց տեխնոլոգիաներն ու դժվարությունները, ծովում աշխատելու ընթացքում մարդու գործողությունները. դրանք հնարավոր չի պատմել: Դրանք այնպիսի բաներ են,
Italian[it]
Quando si torna a terra e si spiega: "Abbiamo dovuto fare questo, e la fibra ottica, e l'attenuazione, e questo e quello, tutta la tecnologia, e la difficoltà, gli aspetti della perfomance umana quando si lavora in mare... non lo si può spiegare.
Japanese[ja]
陸に上がっては 言うんです 光ファイバーがどうだの 減衰がどうだの あれやらこれやら その技術的側面と 難しさ 洋上で働く事による人間的側面 うまく説明出来ないのですが
Korean[ko]
해안으로 돌아오면서 여러분은 이렇게 말할 겁니다. "이렇게 해야만 했어. 그 광섬유가 말이야. 위축도는 어떻고. 어쩌고저쩌고." 모든 기술적인 부분들이나 어려웠던 점, 바다에서 일할 때 요구되는 여러 기량 등등 이런 것들을 다른 사람들에게 일일이 다 설명할 순 없죠.
Dutch[nl]
Wanneer je terug komt aan wal en je zegt: "We moesten dit doen en de fiber optic en de demping, en de dit en dat, al de technology ervan en de moeilijkheid, de menselijke prestatie aspecten van het werken op zee, dat kan je niet uitleggen aan mensen.
Polish[pl]
Kiedy wracasz na brzeg i mówisz: "Musieliśmy zrobić to i światłowód i rozcieńczenie i to i tamto; cała technologia, wszelkie trudności, ludzki czynnik pracy na morzu, nie jesteś w stanie wytłumaczyć tego innym.
Portuguese[pt]
Quando voltamos à costa e dizemos: "Tivemos de fazer isto, e a fibra ótica, e a atenuação..." e isto e mais aquilo, toda a tecnologia daquilo, e a dificuldade, os aspetos do desempenho humano de trabalhar no mar, não se consegue explicar isso às pessoas.
Romanian[ro]
Când te întorci la țărm și spui "A trebuit să facem asta, și fibra optică, și atenuarea, și asta și cealaltă, toată tehnologia ce a fost implicată, și dificultatea, aspectele de performanță umană de a lucra pe mare, nu poți explica oamenilor.
Serbian[sr]
Када се вратите на обалу и кажете, "Морали смо да урадимо то, оптичко влакно, стањивање и ово и оно", сва та технологија, све тешкоће, аспекти људског рада на мору, то не можете објаснити људима.
Swedish[sv]
När du kommer tillbaka till stranden och du säger, "Vi var tvungna att göra detta, och fiberoptiken, och dämpningen, och det ena med det andra, alla tekniska aspekter, och svårigheten, den mänskliga prestationsaspekten av att jobba till havs, du kan inte förklara det för folk.
Thai[th]
เมื่อคุณกลับมาที่ฝั่ง แล้วคุณพูดว่า "เราต้องทําอย่างนี้กับสายไฟเบอร์ออฟติก กับเครื่องแปลงความถี่ เรื่องนั้นเรื่องนี้มากมาย ที่เกี่ยวกับเทคโนโลยี และความยากลําบากต่างๆ ที่เกี่ยวกับศักยภาพอันจํากัดของมนุษย์ เมื่อเราต้องทํางานในทะเล" คุณไม่สามารถอธิบายเรื่องนี้ให้คนอื่นๆ ฟังได้ มันเป็นสิ่งเดียวกันกับที่
Turkish[tr]
Kıyıya vardığınızda şöyle diyorsunuz, "Bunu yapmak zorundaydık, fiber optik ve atenü etmek, ve buna benzer şeyleri, tüm bunların teknolojisini ve güçlüğünü, denizde çalışmanın insan performansına etkisini, bunları insanlara açıklayamazsın.
Vietnamese[vi]
Khi các bạn quay về bờ, và các bạn nói, "Chúng tôi đã làm điều đó, và những sợi cáp quang, và sự suy giảm, và cái này cái kia, tất cả những công nghệ, và sự khó khăn, về sự biểu hiện của con người khi làm việc trên biển, các bạn không thể giải thích điều đó cho người khác.