Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
опасения за един регион (Обединено кралство) въз основа на 90-ия процентил на измерените концентрации на кадмий в европейските почви.
Czech[cs]
obav v souvislosti s jedním regionem ve Spojeném království na základě 90. percentilu koncentrací kadmia naměřených v půdě EU.
Danish[da]
mulige virkninger for en region (i UK) baseret på 90 %-fraktilen af de målte cadmiumkoncentrationer i jorden i Europa.
German[de]
Bedenken für eine Region (VK) auf der Grundlage des 90. Perzentils der in europäischen Böden gemessenen Cadmiumkonzentrationen.
Greek[el]
ανησυχιών για μια περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου οι οποίες πηγάζουν από το 90ο εκατοστημόριο των συγκεντρώσεων καδμίου που μετρούνται στα ευρωπαϊκά εδάφη.
English[en]
concern for one region (UK) based on the 90th percentile of measured cadmium concentrations of European soils.
Spanish[es]
la preocupación que suscita una sola región (Reino Unido) debido al percentil 90 de las concentraciones de cadmio medidas en los suelos europeos.
Estonian[et]
Euroopa muldades mõõdetud kaadmiumisisalduse 90. protsentiili andmete alusel tekitab muret üks piirkond (Ühendkuningriik).
Finnish[fi]
Pitoisuudet yhdellä alueella (Yhdistynyt kuningaskunta) aiheuttavat altistusta Euroopan maaperän mitattujen kadmiumpitoisuuksien 90-persentiilien perusteella.
French[fr]
risques dans une région (UK), d'après les valeurs du 90e percentile des concentrations mesurées de cadmium dans les sols européens.
Hungarian[hu]
egy (az Egyesült Királyságban található) régióval kapcsolatos aggályok az Európában a talajban mért kadmiumkoncentráció 90. percentilisére vonatkozó adatok alapján.
Italian[it]
rischi per una regione (Regno Unito) sulla base del 90o percentile delle concentrazioni di cadmio misurate nei suoli europei.
Lithuanian[lt]
nerimaujama dėl viename regione (Jungtinėje Karalystėje), atsižvelgiant į išmatuotos kadmio koncentracijos Europos dirvožemyje 90-uosius procentilius.
Latvian[lv]
ir bažas par vienu reģionu (Apvienotā Karaliste), jo veikto kadmija vidējās koncentrācijas mērījumu reģiona augsnēs procentile ir 90.
Maltese[mt]
tħassib dwar reġjun wieħed (ir-Renju Unit) abbażi tad-90 perċentili tal-konċentrazzjonijiet tal-kadmju mkejlin fil-ħamrija Ewropea.
Dutch[nl]
bezorgdheid voor één regio (VK) op basis van de 90-percentiel van de gemeten cadmiumconcentraties in Europese bodems.
Polish[pl]
obaw o jeden region (Zjednoczone Królestwo) na podstawie 90tego percentyla stężenia kadmu zmierzonego w glebach europejskich.
Portuguese[pt]
com base no percentil 90 das concentrações de cádmio determinadas nos solos europeus, merece atenção uma região do Reino Unido.
Romanian[ro]
motivelor de îngrijorare cu privire la o regiune (Regatul Unit), pe baza percentilei 90 de concentrații de cadmiu măsurate în soluri europene.
Slovak[sk]
obavy v súvislosti s jedným regiónom (Spojené kráľovstvo) na základe deväťdesiateho percentilu nameraných koncentrácií kadmia v európskych pôdach.
Slovenian[sl]
nevarnost v eni regiji (Združenem kraljestvu), ki temeljijo na 90. percentilih izmerjenih koncentracij kadmija v prsti na območju Evrope.
Swedish[sv]
Möjliga effekter för en region (Förenade kungariket) grundat på 90-percentilen av uppmätta kadmiumhalter i europeiska jordar.