Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أكون مخلوق فضائي لكن لدي رغبات.
Bulgarian[bg]
Може да съм пришълец, но си имам нужди.
Bosnian[bs]
Možda sam ja vanzemaljac, ali i ja imam nagone.
Czech[cs]
Sice jsem mimozemšťan, ale mám své potřeby.
German[de]
Ich bin vielleicht ein Alien, aber ich habe auch Triebe.
Greek[el]
Μπορεί να είμαι εξωγήινος, αλλά έχω ορμές.
English[en]
I may be an alien, but I have urges.
Spanish[es]
Puede que yo sea un extraterrestre, pero tengo necesidades.
Estonian[et]
Ma olen küll tulnukas, aga minulgi on tungid.
Finnish[fi]
Avaruusolennollakin on haluja.
French[fr]
Je suis peut-être un alien, mais j'ai des envies irrépressibles.
Hebrew[he]
אולי אני חייזר, אבל יש לי דחפים.
Croatian[hr]
Izvanzemaljac sam, ali i ja imam potrebe.
Hungarian[hu]
Egy földönkívülinek is lehetnek vágyai.
Italian[it]
Potrò anche essere un alieno, ma ho dei bisogni.
Dutch[nl]
Ik kan dan een alien zijn, maar ik heb driften.
Polish[pl]
Może i jestem obcym, ale nie z kamienia.
Portuguese[pt]
Posso ser um alienígena, mas tenho desejos.
Romanian[ro]
Oi fi eu extraterestru, dar am totusi nevoi.
Russian[ru]
Может, я и пришелец, но у меня тоже есть желания.
Slovak[sk]
Možno som mimozemšťan, ale mám pudy.
Slovenian[sl]
Lahko, da sem vesoljec, a tudi jaz imam nagone.
Serbian[sr]
Možda sam ja vanzemaljac, ali i ja imam nagone.
Swedish[sv]
Jag må vara utomjording, men jag har drifter.
Turkish[tr]
Uzaylı da olsam arzularım var.