Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако излезеш навън след 2 часа, жегата ще ти изпържи оная работа.
Bosnian[bs]
Izađi kroz koji sat na asfalt i spržiće ti kurac vrelina odozdo.
Czech[cs]
Běž ven a za pár hodin si na tom chodníku můžeš usmažit vlastního šulina hned tady za rohem.
Danish[da]
Hvis man går udenfor om et par timer på det skide fortov, kan man stege sin diller af på en meters afstand.
German[de]
Gehen Sie mal in ein paar Stunden raus auf den Asphalt, dann grillt es Ihnen den Scheiß-Schwanz von unten rauf.
Greek[el]
Αν βγεις στο πεζοδρόμιο σε μερικές ώρες, θα ψηθεί το πουλί σου από ένα μέτρο απόσταση.
English[en]
When you get outside a couple hours from now on that pavement, fry your damn dick off from three feet below.
Spanish[es]
Si uno sale al maldito pavimento dentro de dos horas el pito se te cae hasta el suelo.
Finnish[fi]
Jos menee parin tunnin päästä tuohon jalkakäytävälle, siellä kärähtää vehkeet.
French[fr]
Tu vas dehors dans une couple d'heures sur ce maudit asphalte, ça va frire ta queue à une distance de trois pieds.
Croatian[hr]
No izađi van za nekoliko sati i kita će ti otpasti.
Hungarian[hu]
Ha pár órára kimész a napra, a betonra, a farkad is leég a forróságtól.
Italian[it]
Tra un paio d'ore esci fuori e vai sull'asfalto... e vedi come ti si frigge il cazzo da un metro di distanza.
Norwegian[nb]
Når du går ut på det fortauet om et par timer, svir det pikken av deg nedenfra.
Dutch[nl]
Als je een paar uur op de stoep gaat staan, brandt je lul eraf.
Polish[pl]
Jak wyjdziesz za parę godzin na chodnik, usmażysz sobie fiuta z wysokości metra.
Portuguese[pt]
Quando saíres, daqui a algumas horas, até rebentas com o calor.
Romanian[ro]
Ai afara câteva ore de la acum pe acel trotuar, prăji naibii dvs. scula de pe de la trei metri mai jos.
Russian[ru]
Ты выйди через пару часов на тот тротуар, и твоя задница поджарится до самой шеи.
Slovenian[sl]
Če greš čez par ur ven, se lahko na pločniku scvreš.
Swedish[sv]
När man går ut på trottoaren om ett par timmar steker man pitten av sig.
Turkish[tr]
O betonun üzerinde bir kaç saat kaldın mı sıcaklık üç metre aşağıdan sikini kızartmaya çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Giờ này mà anh mà ra ngoài kia khoảng hai tiếng, phơi mình giữa trời nắng nóng.