Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Aftalen vil indarbejde aftalen om portvin og sherry i udviklings- og samarbejdsaftalen med nøjagtig den ordlyd, som den havde, da den blev indgået i marts.
German[de]
(1) Das Abkommen wird die Vereinbarung über Porto und Sherry in dem Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenrabeit gemäß den im März vereinbarten genauen Bestimmungen einschließen.
Greek[el]
(1) Η συμφωνία για το «πόρτο» και το «σέρι» θα ενσωματωθεί στη συμφωνία TDC σύμφωνα με τους όρους που συμφωνήθηκαν το Μάρτιο.
English[en]
(1) The agreement will incorporate the agreement on port and sherry in the TDC ageement in the exact terms agreed in March.
Spanish[es]
(1) Se incorporará el acuerdo sobre el porto y el jerez en el Acuerdo TDC en los términos exactos acordados en marzo.
Finnish[fi]
(1) Sopimukseen sisältyy kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen portviiniä ja sherryä koskeva sopimus maaliskuussa sovituin ehdoin.
French[fr]
(1) L'accord sur le Porto et le Xeres sera incorporé dans l'accord sur le commerce, le développement et la coopération, selon les conditions convenues en mars.
Italian[it]
(1) Nell'accordo verrà integrata l'intesa su porto e sherry dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione alle condizioni convenute in marzo.
Dutch[nl]
(1) In deze overeenkomst wordt het akkoord dat in de TDC-Overeenkomst over port- en sherrywijnen is bereikt opgenomen in de precieze bewoordingen waarover in maart overeenstemming is bereikt.
Portuguese[pt]
(1) O acordo integrará o acordo relativo aos vinhos do Porto e de Xerês no Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação nos termos exactos acordados em Março.
Swedish[sv]
(1) Avtalet kommer att innefatta bestämmelserna om portvin och sherry i handelsutvecklings- och samarbetsavtalet, med den ordalydelse som fastställdes i mars.