Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да погледна в очите всеки, който отхвърля великите американски водачи заради полуистини, лъжи и слухове.
Czech[cs]
Chci vidět tváře těch z vás, kteří byste zmařili naději velikosti ve vedení Ameriky kvůli polopravdám, lžím a výmyslům.
Danish[da]
Jeg vil gerne se ansigterne på dem, der vil udelukke en stor leder på baggrund af løgne og insinuationer.
English[en]
I want to see the faces of those of you... who would eliminate the possibility of greatness in American leadership... because of half-truths, lies and innuendoes.
Spanish[es]
Quiero ver las caras de aquellos que eligen eliminar... la posibilidad de grandeza en Estados Unidos... por mentiras e insinuaciones.
Finnish[fi]
Haluan nähdä niiden kasvot, jotka luopuvat suuresta johtajasta - valheiden ja vihjailujen perusteella.
Hebrew[he]
אני רוצה לראות את פניהם של אלה מכם... שמבקשים לסלק אפשרות של גדולה במנהיגות ארה " ב... בשל חצאי אמיתות, שקרים ורמיזות.
Croatian[hr]
Želim vidjeti lica onih koji žele eliminirati mogućnost veličine u američkom vodstvu zbog poluistina, laži i aluzija.
Hungarian[hu]
Látni akarom azoknak az arcát, akik megbuktatnák a nagyság ígéretét hordozó vezetőt olcsó kis féligazságok miatt!
Dutch[nl]
Ik wil het aangezicht zien van diegenen... die de kans op de grootheid in leiderschap willen onderdrukken... vanwege halve waarheden, leugens en insinuaties.
Polish[pl]
Chcę zobaczyć twarze tych, którzy odmawiają wielkości dostępu do władz tego kraju dając posłuch półprawdom, kłamstwom i pomówieniom.
Portuguese[pt]
Quero ver o rosto de vocês... que eliminarão a possibilidade de grande liderança por causa de... meias verdades, mentiras e insinuações.
Romanian[ro]
Vreau să văd fetele acelor care... vor elimina posibilitatea de măreţie a conducerii americane... din cauza unor jumătăţi de adevăr, minciuni şi insinuări răutăcioase.
Slovak[sk]
Chcem vidieť tváre tých z vás... ktorí chcú eliminovať možnosť veľkosti amerického vodcovstva... pretože polopravdy, lži a narážky.
Slovenian[sl]
Rad bi videl obraze tistih med vami..... ki bi radi izločili možnost veličastnosti v ameriškem vodstvu..... zaradi polresnic, laži in podtikanj.
Serbian[sr]
Želim videti lica onih koji žele eliminisati mogućnost veličine u američkom vođstvu zbog poluistina, laži i aluzija.