Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се пали толкоз,... ако е само с този топ.
Czech[cs]
Nebude muset být tak nervní, když bude chodit po ulici s houfnicí.
Danish[da]
De vil have mere respekt, når han står med haglsprederen.
Greek[el]
Θα είναι πολύ νευρικοί... εάν δουν τον Doc να κρατάει το δίκαννο.
English[en]
He'll be less apt to get nervy... if he's on the street howitzer.
Spanish[es]
Será menos atrevido con una escopeta.
Finnish[fi]
Eivät käy röyhkeiksi, jos hänellä on ase.
French[fr]
Il aura moins de chance de s'énerver avec un obusier.
Hebrew[he]
הם יהיו פחות לחוצים. כשהוא נמצא ברחובות עם נשק כזה.
Croatian[hr]
Bit će manje nagli, ako on bude nosio sačmaricu.
Hungarian[hu]
Talán kevésbé kapkodnak majd, ha ő is velünk van az utcán.
Polish[pl]
Wtedy łatwiej zapanuje nad nerwami.
Portuguese[pt]
Talvez se enervem menos com ele na rua...
Romanian[ro]
El va fi mai puţin îndrăzneţ... dacă va fi în calea morţii.
Turkish[tr]
Elinde top varken o senden daha az sinirlenir.