Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Jener Vorschlag ist aber nicht nur noch nicht angenommen worden, sondern es steht auch noch eine erneute Konsultation unserer Institution zu ihm aus.
Greek[el]
Όμως, η εν λόγω πρόταση όχι μόνον δεν έχει ακόμη εγκριθεί, αλλά πρόκειται να αποτελέσει το αντικείμενο νέας διαβούλευσης του Κοινοβουλίου.
English[en]
However, not only has that proposal not yet been adopted – it is a text on which Parliament has, indeed, to be further consulted.
Spanish[es]
Sin embargo, dicha propuesta todavía no sólo no ha sido aprobada sino que debe ser objeto de una nueva consulta a nuestra Institución.
Finnish[fi]
Uudelta ehdotukselta ei puutu ainoastaan hyväksyntä, vaan parlamenttia pitää kuulla uudelleen siihen liittyen.
French[fr]
Néanmoins, non seulement cette proposition n'a pas encore été adoptée, mais elle doit faire l'objet d'une nouvelle consultation de notre institution.
Italian[it]
Ma tale proposta non solo non è stata ancora approvata, ma deve essere anche oggetto di una nuova consultazione della nostra Istituzione.
Portuguese[pt]
Contudo, esta proposta não só ainda não foi aprovada como deve ser objecto de uma nova consulta à nossa Instituição.
Swedish[sv]
Det förslaget har emellertid inte antagits ännu och dessutom skall parlamentet åter höras om det.