Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да опитаме да сме оптимисти.
Czech[cs]
Zkusme zůstat pozitivní.
Danish[da]
Lad os prøve at være positive.
Greek[el]
Ας προσπαθήσουμε να είμαστε θετικοί.
English[en]
Let's just try and stay positive.
Spanish[es]
Vamos a tratar de mantener el optimismo.
Estonian[et]
Üritame olla optimistlikumad.
Finnish[fi]
Yritetään ajatella myönteisesti.
French[fr]
Restons optimistes.
Hebrew[he]
בואי ננסה להשאר חיוביים.
Croatian[hr]
Idemo pokušati i ostati pozitivni.
Hungarian[hu]
Próbáljuk meg és maradjunk pozitívak.
Indonesian[id]
Coba kita ambil sisi positifnya.
Dutch[nl]
Laten we proberen positief te blijven.
Polish[pl]
Postarajmy się myśleć pozytywnie.
Portuguese[pt]
Vamos tentar e manter o otimismo.
Romanian[ro]
Să încercăm să rămânem optimişti.
Russian[ru]
Давайте останемся реалистами.
Slovenian[sl]
Poskušajva ostati bolj optimistična.
Albanian[sq]
Le te përpiqemi te qëndrojmë pozitiv.
Serbian[sr]
Hajde da budemo pozitivni.
Swedish[sv]
Låt oss nu försöka att vara optimistisk.
Turkish[tr]
Olumlu düşünmeye çalışalım.