Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prohnala jsem je databází a nic jsem nezískala, což by mě normálně přinutilo říct takových pět ošklivých slov za sebou, ale z temnoty mě vytáhl tento rám.
Danish[da]
Ja, de er blevet kørt igennem AFIS og det gav ingenting, normalt vil det få mig til at sige sådan noget som fem bandeord i træk men rammen trak mig ud af mørket.
Greek[el]
Δοκίμασα στη βάση μας, αλλά δεν βρήκα τίποτα. Συνήθως θέλω να ρίξω κανά μπινελίκι, αλλά η κορνίζα με τράβηξε από το σκοτάδι.
English[en]
I ran it through AFIS, and I got nothing, which normally would make me want to say, like, five bad words in a row, but I was pulled out of the darkness by this frame.
Spanish[es]
La he buscado en el AFIS... y no tengo nada, lo que normalmente me hace querer decir... unas cinco palabrotas seguidas... pero me ha sacado de la oscuridad este marco.
French[fr]
Je l'ai passé dans l'AFIS et je n'ai rien eu, ce qui normalement me donnerait envie de dire genre, cinq gros mots d'affilée, Mais ce cadre m'a sortie de ma rage.
Croatian[hr]
Provukla sam ih kroz AFIS, nisam dobila ništa, što bi me obično natjeralo da kažem pet groznih riječi zaredom, ali me iz tame izvukao ovaj okvir.
Hungarian[hu]
Átfuttattam az AFIS-on, és nem találtam semmit, ami általában 5 rossz szót mondat ki velem, de ez a keret kihúzott az sötétből.
Italian[it]
Le ho messe nell'AFIS, ma niente, cosa che di solito mi avrebbe fatto dire tipo... cinque parolacce di fila, ma questa cornice mi ha tirata fuori dall'oscurita'.
Portuguese[pt]
Pesquisei no AFIS e nada, o que, normalmente, me faria querer dizer cinco palavrões seguidos, mas fui salva das trevas por essa moldura.
Romanian[ro]
Am verificat AFIS, dar nu am găsit nici o potrivire, ceea ce în mod normal m-ar face să spun vreo 5 cuvinte urâte, dar această ramă m-a scos din întuneric.
Russian[ru]
Я прогнала их по системе распознавания и ничего не получила, обычно из-за этого мне бы захотелось сказать пять плохих слов подряд, но эта рама вывела меня из темноты.
Slovak[sk]
Prehnala som ich databázou a nič som nezískala, čo by ma normálne prinútilo povedať takých päť škaredých slov za sebou, ale z temnoty ma vytiahol tento rám.
Slovenian[sl]
Potegnila sem jih skozi AFIS in nisem dobila ničesar, kar me običajno prisili, da zapored izrečem pet groznih besed, a me je iz teme izvlekel ta okvir.