Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن اعترف بأنه يجعلني أضحك كل مرة
Bulgarian[bg]
Трябва да призная, че тази гледка ме кара да злорадствам всеки път.
Czech[cs]
Musím přiznat, že se na tom vždy směju.
Danish[da]
Det får mig tiI at Ie hver gang.
German[de]
Ich muss zugeben, darüber muss ich immer lachen.
Greek[el]
Ομολογώ ότι με κάνει να γελάω κάθε φορά.
English[en]
I must admit, it makes me chuckle every time.
Spanish[es]
Debo admitir que siempre me hace reír.
Finnish[fi]
Se saa minut hykerteIemään joka kerta.
French[fr]
Ça me fait rire à chaque fois.
Croatian[hr]
Priznajem da se svaki put nasmijem.
Hungarian[hu]
De be kell vallanom, jót kacagok.
Italian[it]
Devo ammetterlo, è una cosa che mi provoca sempre una certa ilarità.
Norwegian[nb]
Det får meg tiI å Ie hver gang.
Dutch[nl]
Ik geef toe dat ik daar elke keer weer om moet gniffelen.
Polish[pl]
Pękam wtedy ze śmiechu.
Portuguese[pt]
Tenho que admitir que sempre me faz rir.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc, mă binedispune de fiecare dată.
Serbian[sr]
Priznajem da se svaki put nasmejem.
Swedish[sv]
Det får mig att skratta varje gång.
Turkish[tr]
İtiraf edeyim, her defasında beni güldürür.