Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gihukman tungod sa pagpakaulaw sa Israel ug tungod sa garbo ug pagkamapahitas-on, ang Moab sa kataposan mahimong awaaw sama sa Sodoma.
Czech[cs]
Moab byl odsouzen za to, že haněl Izrael a že byl pyšný a domýšlivý, a nakonec se měl stát pustinou podobnou Sodomě.
Danish[da]
Moab blev fordømt for sin smædetale mod Israel, sin stolthed og sit hovmod og skulle til sidst lægges øde som Sodoma.
German[de]
Moab sollte wegen seiner Schmähung der Israeliten und wegen seines Stolzes und Hochmuts schließlich wie Sodom werden — eine wüste Einöde (Ze 2:8-11; siehe ferner Jer 48:29).
Greek[el]
Ο Μωάβ, ο οποίος καταδικάστηκε για τους ονειδισμούς του εναντίον του Ισραήλ και για την υπερηφάνειά του και την υπεροψία του, επρόκειτο τελικά να ερημωθεί όπως τα Σόδομα.
English[en]
Condemned for reproaching Israel and for pride and haughtiness, Moab was finally to become a desolation like Sodom.
Spanish[es]
Condenado por vituperar a Israel y por su orgullo y altivez, finalmente quedaría desolado como Sodoma.
Indonesian[id]
Karena mencaci Israel dan karena sombong serta angkuh, Moab dinyatakan bersalah dan akhirnya akan menjadi tempat yang tandus dan telantar seperti Sodom.
Iloko[ilo]
Gapu ta nakondenar iti panangumsina iti Israel ken gapu iti panagpannakkel ken kinatangsitna, nagbalin a langalang ti Moab idi agangay a kas iti Sodoma.
Italian[it]
Condannato per avere biasimato Israele, per l’orgoglio e la superbia, Moab alla fine sarebbe divenuto come Sodoma.
Malagasy[mg]
Nomelohina izy noho izy nandatsa ny Israely sy nirehareha ary nanambony tena. Ho lao toa an’i Sodoma koa àry izy.
Norwegian[nb]
Moabittene ble fordømt, og deres land skulle til slutt bli like øde som Sodoma fordi de hånte israelittene og var stolte og hovmodige.
Portuguese[pt]
Condenado por vituperar Israel, e por orgulho e altivez, Moabe ficaria finalmente desolada como Sodoma.
Albanian[sq]
I dënuar për poshtërimin që i bëri Izraelit dhe për krenarinë e fodullëkun e vet, Moabi në fund do të kthehej në një vend të shkretë, tamam si Sodoma.
Swedish[sv]
Moabiterna blev fördömda därför att de hade smädat Israel och varit stolta och högmodiga, och Moab skulle till slut bli lika ödsligt som Sodom.
Tagalog[tl]
Yamang hinatulan ito dahil sa pagdusta sa Israel at dahil sa pagmamapuri at kapalaluan, ang Moab ay matitiwangwang na tulad ng Sodoma.