Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не знае това по-добре от Дейв Уилямс, който бе твърдо решен да се превърне в най-добрият съсед, живял някога на Уистерия Лейн.
Czech[cs]
A nikdo to nevěděl líp než Dave Williams, který byl odhodlaný stát se... nejlepším sousedem, jakého kdy Wisteria Lane zažila.
Danish[da]
og ingen vidste det bedre end Dave Williams, som var fast besluttet på at være den bedste nabo Westeria Lane nogensinde havde set.
German[de]
Und niemand wusste das besser als Dave Williams, der entschlossen war, der... beste Nachbar zu sein, den die Wisteria Lane jemals gesehen hat.
Greek[el]
Και κανείς δεν το ήξερε αυτό καλύτερα απο τον Ντέιβ Γουίλιαμς, που ήταν αποφασισμένος να γίνει ο καλύτερος γείτονας που είχε δει ποτέ η Γουιστίρια Λέιν.
English[en]
And no one knew this better than Dave Williams, who was determined to be the best neighbor Wisteria Lane had ever seen.
Spanish[es]
Y nadie lo sabía mejor que Dave Williams, quien estaba decidido a ser el mejor vecino que Wisteria Lane jamás había visto.
Estonian[et]
ja keegi ei tea seda paremini kui Dave Williams, kes oli otsustanud olla parim naaber Steria laneil kes eales olnud...
Finnish[fi]
Kukaan ei tiennyt sitä paremmin kuin Dave Williams, - joka oli päättänyt olla Wisteria Lanen paras naapuri,
Hungarian[hu]
... és senki tudta ezt jobban, mint Dave Williams, aki fejébe vette, hogy ö lesz, a legkitunöbb szomszéd, amelyet a Lilaakác Köz valaha is látott...
Norwegian[nb]
Ingen visste dette bedre enn Dave Williams, som var fast bestemt på å bli den beste naboen i Wisteria Lane noensinne.
Dutch[nl]
En niemand wist beter dan Dave Williams, die erop gebrand was, de beste buur te zijn, die Wisteria Lane ooit gekend had,
Portuguese[pt]
E ninguém sabia melhor disto que o Dave Williams, que estava determinado em ser o melhor vizinho que Wisteria Lane alguma vez tinha visto.
Romanian[ro]
Şi nimeni nu ştia asta mai bine decât Dave Williams, care era hotărât să devină cel mai bun vecin care existase vreodată pe Wisteria Lave...
Slovenian[sl]
In nihče ni tega vedel bolje od Dava Williamsa, ki je bil odločen, da bo postal najboljši sosed, kar jih je kdaj bilo, v Ulici glicinij.