Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan nie verduidelik hoe ’n motor werk of waarom musiek uit ’n draagbare radio kom nie.
Amharic[am]
መኪና እንዴት እንደሚሽከረከር ወይም በእጅ ከሚያዝ ራዲዮ ውስጥ ሙዚቃ የሚወጣው ለምን እንደሆነ ሊያስረዳቸው አይችልም።
Arabic[ar]
انه لا يستطيع ان يشرح كيف تعمل السيَّارة او لماذا تَصدر الموسيقى من راديو سهل الحمل.
Central Bikol[bcl]
Dai nia ikapaliliwanag kun paano nagdadalagan an auto o kun taano ta may minaluwas na musika sa radyo.
Bemba[bem]
Te kuti alondolole fintu motoka ibomba nelyo umulandu inyimbo shifumina muli radio isendwa.
Bulgarian[bg]
Той не може да обясни как се движи автомобилът или защо музиката излиза от транзистора.
Cebuano[ceb]
Dili siya makapatin-aw kon sa unsang paagi nagdagan ang usa ka awto o kon ngano ang honi madunggan sa usa ka madaladala nga radyo.
Czech[cs]
Neumí vysvětlit, jak funguje automobil, ani nevysvětlí, proč z přenosného rádia vychází hudba.
Danish[da]
Han kan ikke forklare hvordan en bil virker eller hvorfor der kommer musik ud af en transistorradio.
German[de]
Er vermag nicht zu erklären, wie ein Auto funktioniert oder warum Musik aus einem Kofferradio tönt.
Greek[el]
Αυτός δεν μπορεί να εξηγήσει πώς λειτουργεί ένα αυτοκίνητο ούτε γιατί ακούγεται μουσική από ένα φορητό ραδιόφωνο.
English[en]
He cannot explain how an automobile works or why music comes out of a portable radio.
Spanish[es]
No puede explicar cómo funciona un automóvil ni por qué sale música de un radiorreceptor portátil.
Finnish[fi]
Hän ei osaa selittää, miten auto toimii tai miksi kannettavasta radiosta kuuluu musiikkia.
French[fr]
Il n’est certes pas en mesure d’expliquer comment fonctionne une automobile, ni par quel phénomène un poste de radio portatif fait entendre de la musique.
Hiligaynon[hil]
Indi niya mapaathag kon paano nagadalagan ang awto ukon kon ngaa may musika nga nagaguwa sa isa ka radyo.
Croatian[hr]
Ne bi bio u stanju objasniti kako funkcionira automobil ili zašto muzika svira iz nosivog radija.
Hungarian[hu]
Nem képes megmagyarázni, hogyan működik az autó vagy miért hangzik zene egy hordozható rádióból.
Indonesian[id]
Ia tidak dapat menjelaskan bagaimana sebuah mobil melaju atau mengapa musik mengalun dari sebuah radio portabel.
Iloko[ilo]
Dina mailawlawag no kasanot’ panagandar ti kotse wenno no apay adda tokar a rummuar iti bassit a radio.
Italian[it]
Non sa spiegare come funziona un’automobile o perché la musica esce da una radio portatile.
Japanese[ja]
自動車がどのような仕組みで走り,どのような仕掛けでポータブルラジオから音楽が流れて来るかを説明することはできないでしょう。
Korean[ko]
그는 자동차가 어떻게 작동하는지 혹은 휴대용 라디오에서 어떻게 해서 음악이 나오는지를 설명할 수 없습니다.
Malagasy[mg]
Tsy afaka manazava ny fomba fiasan’ny fiarakodia iray izy na ny antony mahatonga ny mozika hivoaka avy ao amin’ny radio azo bataina.
Macedonian[mk]
Не може да објасни како функционира автомобилот или зошто од едно радио излегува музика.
Norwegian[nb]
Han kan ikke forklare hvordan en bil virker, eller hvorfor det kommer musikk fra en reiseradio.
Dutch[nl]
Hij kan niet verklaren hoe een auto werkt of waarom er muziek uit een draagbare radio komt.
Nyanja[ny]
Iye sangathe kufotokoza mmene galimoto limagwirira ntchito kapena chifukwa chake nyimbo zimatuluka muwailesi ya m’manja.
Papiamento[pap]
E no por splica con auto ta corre of pakico música ta sali for di radio portátil.
Polish[pl]
Nie umiałby wyjaśnić, jak działa samochód ani dlaczego z radia płynie muzyka.
Portuguese[pt]
Não conseguiria explicar como um automóvel funciona, nem por que sai música dum rádio portátil.
Romanian[ro]
Cu certitudine că el nu va fi în măsură să explice modul în care funcţionează un automobil, nici prin ce fenomen este transmisă muzica de către un radio portativ.
Russian[ru]
Он не может объяснить, как работает автомобиль или почему из портативного радиоприемника звучит музыка.
Slovak[sk]
Nevie vysvetliť, ako funguje automobil alebo prečo z prenosného rádia vychádza hudba.
Slovenian[sl]
Ne bo znal pojasniti, kako deluje avtomobil ali zakaj iz prenosnega radijskega sprejemnika prihaja glasba.
Shona[sn]
Iye haangagoni kurondedzera kuti motokari inoshanda sei kana kuti nei rwiyo rwuchinzwika ruchibva munhepfenyuro inotakurika.
Albanian[sq]
Ai s’mund t’u shpjegojë si ecën makina ose si del muzikë nga një radio dore.
Serbian[sr]
Ne bi bio u stanju da objasni kako funkcioniše automobil ili zašto muzika svira iz nosivog radija.
Southern Sotho[st]
A ke ke a hlalosa hore na koloi e sebetsa joang kapa hore na ke hobane’ng ha ’mino o e-tsoa seea-le-moeeng se senyenyane.
Swedish[sv]
Han kan inte förklara hur en bil fungerar eller varför det kommer musik ur en bärbar radio.
Swahili[sw]
Hawezi kufafanua jinsi motokaa inavyofanya kazi au ni kwa nini muziki hutoka kwa redio inayochukulika.
Tagalog[tl]
Hindi niya maipaliliwanag kung papaano tumatakbo ang isang kotse o kung bakit tumutugtog ang isang radyong transistor.
Tswana[tn]
Ga a kake a tlhalosa tsela e sejanaga se berekang ka yone kana gore ke ka ntlhayang fa mmino o tlhaga mo seyalemoyeng se se akgiwang ka letsogo.
Turkish[tr]
Bir otomobilin nasıl çalıştığını ya da bir cep radyosundan neden müzik sesi geldiğini onlara açıklayamaz.
Tatar[tt]
Ул машинаның ничек йөргәнен дә, ни өчен радиодан тавыш яңгыраганын да аңлатып бирә алмас.
Tahitian[ty]
Papu iho â ïa e eita ta ’na e nehenehe e faataa mai e mea nafea râ te hoê pereoo ia tere, aore ra na te aha e rave e ia faaroohia te pehe i roto i te hoê afata radio afaifai.
Ukrainian[uk]
Вона не в стані пояснити, як працює автомобіль або чому з радіоприймача лунає музика.
Vietnamese[vi]
Ông không thể giải thích làm sao một chiếc xe hơi chạy được hay tại sao một chiếc máy thu thanh cầm tay có thể phát ra âm nhạc được.
Xhosa[xh]
Akanakuyichaza indlela esebenza ngayo inqwelo mafutha okanye isizathu sokuba kuphuma umculo kunomathotholo ophathwayo.
Zulu[zu]
Akanakukwazi ukuchaza indlela imoto esebenza ngayo noma ukuthi kungani umculo uzwakala uvela emsakazweni ophathwayo.