Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا أتيت إلي هنا من فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Би ли дошъл по-близо, моля те.
Czech[cs]
Nechcete přijít za mnou, prosím?
Danish[da]
Vil du ikke godt komme herover?
German[de]
Würden Sie hier rüberkommen, bitte?
Greek[el]
Έρχεσαι λίγο εδώ, σε παρακαλώ;
English[en]
Would you come over here, please?
Spanish[es]
¿Podías venir aquí, por favor?
Estonian[et]
Palun tule minu juurde.
Finnish[fi]
Tulisitko tänne?
French[fr]
Vous voulez venir près de moi, s'il vous plaît?
Hebrew[he]
אולי תבוא לפה, בבקשה?
Croatian[hr]
Biste li došli ovamo, molim?
Indonesian[id]
Maukah kamu datang ke sini?
Italian[it]
Potresti venire qui, per favore?
Norwegian[nb]
Kan du være så snill å komme hit?
Dutch[nl]
Zou je even hier willen komen?
Polish[pl]
Mozesz tu przyjsc?
Portuguese[pt]
Pode vir até aqui, por favor?
Romanian[ro]
Vrei să vii aici, te rog?
Slovenian[sl]
Prideš sem, prosim?
Serbian[sr]
Da li bi ste došli ovamo, molim vas?
Swedish[sv]
Kan du komma bort hit, är du snäll?
Turkish[tr]
Lütfen buraya gelir misin?
Vietnamese[vi]
Anh có thể lại đây không?