Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أكون محظوظا وتحصل لها انتكاسة بنهاية الأسبوع
Bulgarian[bg]
Може да имам късмет и тя да получи нов срив скоро.
Bosnian[bs]
Možda mi se posreći, pa se ona vrati.
Czech[cs]
Možná budu mít štěstí a koncem týdne se dá vše do normálu.
Danish[da]
Jeg er måske så heldig, at Sheila får et tilbagefald.
German[de]
Vielleicht habe ich Glück, und sie hat Ende der Woche einen Rückfall.
Greek[el]
Μπορεί να σταθώ τυχερός και ξανακυλήσει μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
English[en]
Maybe I'll get lucky, and she'll have a relapse by the end of the week.
Spanish[es]
Quizás tenga suerte, y ella tendrá una recaída al final de la semana.
Persian[fa]
شايد شانس بيارم و شيلا برگرده به حالت اولش تا آخر هفته
Finnish[fi]
Jos käy tuuri, Sheila taantuu pian.
French[fr]
Peut-être que j'aurais de la chance et qu'elle rechutera avant la fin de la semaine.
Hebrew[he]
אולי יהיה לי מזל ולשילה תהיה נסיגה עד סוף השבוע.
Croatian[hr]
Možda mi se posreći, pa se ona vrati.
Hungarian[hu]
Talán szerencsém lesz és a hétvégére rosszabbodni fog az állapota.
Italian[it]
Forse avro'fortuna e avra'una ricaduta prima della fine della settimana.
Norwegian[nb]
Har jeg flaks, får Sheila tilbakefall før ukeslutt.
Dutch[nl]
Misschien heb ik geluk en heeft ze een terugval aan het eind van de week.
Polish[pl]
Może będę miał szczęście i choroba wróci.
Portuguese[pt]
Talvez dê sorte, e tenha uma recaída no final de semana.
Romanian[ro]
Poate am noroc şi face o cădere, înainte de sfârşitul săptămânii.
Russian[ru]
Может быть мне повезёт и у ней наступит рецидив к концу недели.
Serbian[sr]
Možda doživi recidiv do kraja tjedna.
Turkish[tr]
Şansım yaver giderse bu hafta bitmeden eski hâline döner.