Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гаранциите за удържане се отнасят само за договорите за строителство.
Czech[cs]
Zádržné se vztahuje výlučně na stavební zakázky.
Danish[da]
Der anvendes kun tilbageholdelsesgarantier i bygge- og anlægskontrakter.
German[de]
Einbehaltungsgarantien betreffen nur Bauaufträge.
Greek[el]
Οι εγγυήσεις τήρησης συμβατικών υποχρεώσεων αφορούν μόνο τις συμβάσεις έργων.
English[en]
Retention guarantees concern only works contracts.
Spanish[es]
Las garantías de retenciones solo afectan a los contratos de obras.
Estonian[et]
Ettemaksutagatised on seotud ainult ehitustöölepingutega.
Finnish[fi]
Määrien pidättämiseen perustuvat vakuudet koskevat ainoastaan urakkasopimuksia.
French[fr]
Les garanties pour retenues ne concernent que les marchés de travaux.
Croatian[hr]
Jamstva za zadržane iznose odnose se samo na ugovore o radovima.
Hungarian[hu]
A visszatartási garancia csak építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésekre vonatkozik.
Italian[it]
Le trattenute a garanzia riguardano soltanto i contratti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Sulaikytų sumų garantijos susijusios tik su darbų sutartimis.
Latvian[lv]
Ieturēšanas garantijas attiecas tikai uz līgumiem par darbu izpildi.
Maltese[mt]
Il-garanziji ta’ żamma jikkonċernaw biss il-kuntratti tax-xogħlijiet.
Dutch[nl]
Inhoudingsgaranties hebben alleen betrekking op contracten voor de uitvoering van werken.
Polish[pl]
Gwarancje kwot zatrzymanych odnoszą się wyłącznie do umów na roboty budowlane.
Portuguese[pt]
As garantias de retenção dizem respeito unicamente aos contratos de obras.
Romanian[ro]
Garanțiile de reținere se referă numai la contractele de executare de lucrări.
Slovak[sk]
Zádržné záruky sa týkajú iba zmlúv o vykonaní práce.
Slovenian[sl]
Jamstva za zadržane zneske zadevajo samo pogodbe za izvedbo del.
Swedish[sv]
Tillbakahållandegarantier avser bara avtal om byggnadsarbeten.