Besonderhede van voorbeeld: 8157040682828434597

Arabic

ولنتذكر في هذا الصدد، على سبيل المثال، "موجة الغضب الناجمة عن الخفض التدريجي للموازنة" التي اجتاحت الأسواق المالية في ربيع عام 2013، حين أشار بن برنانكي رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي آنذاك إلى أن صُناع السياسة كانوا يفكرون، فقط، في الإنهاء التدريجي للتيسير الكمي.

German

Man denke etwa an das sogenannte „Taper Tantrum“, dass die Finanzmärkte im Frühjahr 2013 aufwühlte, nachdem der damalige US-Notenbankchef Ben Bernanke nichts weiter gesagt hatte, als dass die Entscheidungsträger über eine allmähliche Beendigung der quantitativen Lockerung nachdächten.

English

Consider, for example, the “taper tantrum” that roiled financial markets in the spring of 2013, after then-Fed Chair Ben Bernanke said only that policymakers were thinking of gradually ending quantitative easing.

Spanish

Por ejemplo, piénsese en la sobrerreacción (el “taper tantrum”) que asoló a los mercados financieros en la primavera de 2013 tras la declaración del entonces Presidente de la Fed, Ben Bernanke, de que las autoridades consideraban ir poniendo fin gradualmente a la facilitación cuantitativa.

French

Considérons, par exemple, la « crise de la réduction progressive » qui a troublé les marchés financiers au printemps 2013, après que le président de la Fed de l’époque, Ben Bernanke, ait déclaré seulement que les décideurs pensaient mettre fin progressivement à l’assouplissement quantitatif.

Italian

Si consideri, ad esempio, il "taper tantrum" che creava turbolenze nei mercati finanziari nella primavera del 2013, dopo che l'allora presidente della Fed Ben Bernanke disse che i policymaker pensavano di porre fine gradualmente all’allentamento quantitativo.

Chinese

比如,2013年春金融市场出现了一次“锥形崩盘”,原因只是时任美联储主席伯南克(Ben Bernanke)说决策者正在考虑逐渐停止量化宽松。