Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И ако има нещо добродетелно, хубаво или достойно за похвала, ние го търсим.
Cebuano[ceb]
Kon adunay mga butang nga mahiyason, matahum, o maayo og dungog o dalaygon, kami naninguha sa pagpangita niining mga butanga.
Danish[da]
Hvis noget er dydigt, elskeligt, værd at tale godt om eller rosværdigt, så tragter vi efter det.
German[de]
Wenn es etwas Tugendhaftes oder Liebenswertes gibt, wenn etwas guten Klang hat oder lobenswert ist, so trachten wir danach.
English[en]
If there is anything virtuous, lovely, or of good report or praiseworthy, we seek after these things.
Spanish[es]
Si hay algo virtuoso, o bello, o de buena reputación, o digno de alabanza, a esto aspiramos.
Fijian[fj]
A ka kecega e vinaka, na ka e totoka, se rogorogo vinaka, se daudokai se vakaturaga, keimami sa gadreva na veika oqori.
French[fr]
Nous recherchons tout ce qui est vertueux ou aimable, tout ce qui mérite l’approbation ou est digne de louange.
Hungarian[hu]
Ha van bármi, ami erényes, szép, jónak mondott vagy dicséretre méltó, akkor törekszünk azokra a dolgokra.
Indonesian[id]
“Jika ada apa pun yang bajik, indah, atau dikatakan baik atau layak dipuji, kami mengupayakan hal-hal ini”
Italian[it]
Se vi sono cose virtuose, amabili, di buona reputazione o degne di lode, queste sono le cose che noi ricerchiamo.
Lithuanian[lt]
Jei yra kas dora, mylėtina ar verta pritarimo, ar girtina – mes siekiame viso to.
Norwegian[nb]
Vi trakter etter alt som er dydig, skjønt, prisverdig og godt.
Dutch[nl]
Als er iets deugdzaam, liefelijk, of eerzaam of prijzenswaardig is, dan streven wij dat na.
Portuguese[pt]
Se houver qualquer coisa virtuosa, amável, de boa fama ou louvável, nós a procuraremos.
Romanian[ro]
Dacă este ceva care este virtuos, vrednic de iubit, care are bună reputaţie sau este demn de laudă, noi căutăm aceste lucruri.
Swedish[sv]
Finns det något som är dygdigt, älskligt eller hedrande eller berömvärt, så söker vi efter detta.
Tagalog[tl]
Kung may anumang bagay na marangal, kaaya-aya, o magandang balita, o maipagkakapuri, hinahangad namin ang mga bagay na ito.
Tongan[to]
Kapau ʻoku ai ha meʻa ʻoku māʻoniʻoni, fakaʻofoʻofa, pe ongoongo lelei pe feʻunga mo hono vīkivikiʻí, ko e ngaahi meʻa ia ʻoku mau fekumi ki aí.
Tahitian[ty]
E mai te mea te vai atu ra te mau mea maitai, te mau mea faahiahia, te mau mea roo maitai, e te mau mea poupouhia ra, e titau ïa matou i te reira.
Ukrainian[uk]
Якщо є щось чеснотне, чудове, славнозвісне, гідне похвали—ми прагнемо цього.