Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom sit Jehovah hake in Satan se kakebene?
Arabic[ar]
(ب) لماذا يضع يهوه شكائم في فكَّي الشيطان؟
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta binubugtakan ni Jehova nin banwit an mga salang ni Satanas?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi Yehova abikila ifinkobwe mu nsekete sha kwa Satana?
Bulgarian[bg]
(б) Защо Йехова поставя кука в челюстта на Сатан?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong gisab-itan ug mga taga ni Jehova ang mga apapangig ni Satanas?
Chuukese[chk]
(b) Pwata Jiowa epwe akou ngachun Satan?
Czech[cs]
(b) Proč Jehova vkládá do Satanových čelistí háky?
Danish[da]
(b) Hvorfor sætter Jehova kroge i Satans kæber?
German[de]
(b) Warum legt Jehova Haken in Satans Kinnbacken?
Ewe[ee]
(b) Nukata Yehowa de ga alɔgo me na Satana?
Efik[efi]
(b) Ntak emi Jehovah esịnde Satan uwam ke mban̄?
Greek[el]
(β) Γιατί τοποθετεί ο Ιεχωβά αγκίστρια στα σαγόνια του Σατανά;
English[en]
(b) Why does Jehovah put hooks into Satan’s jaws?
Spanish[es]
b) ¿Por qué pone Jehová garfios en las mandíbulas de Satanás?
Estonian[et]
b) Miks paneb Jehoova haagid Saatana lõuapäradesse?
Persian[fa]
ب) چرا یَهُوَه قلاب در چانهٔ شیطان میاندازد؟
Finnish[fi]
b) Miksi Jehova panee koukut Saatanan leukoihin?
French[fr]
b) À quelle fin Jéhovah met- il des crochets dans les mâchoires de Satan ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ Yehowa kɛ kpoji woɔ Satan kadaai amli lɛ?
Hebrew[he]
(ב) מדוע יהוה נותן חחים בלחייו של השטן?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा शैतान के जबड़ों में आँकड़े क्यों डालता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa ginbutangan ni Jehova sing kaw-it ang sag-ang ni Satanas?
Croatian[hr]
(b) Zašto Jehova stavlja žvale u Sotonine čeljusti?
Hungarian[hu]
b) Miért vet Jehova horgokat Sátán szájába?
Western Armenian[hyw]
(բ) Եհովա ինչո՞ւ Սատանայի կզակներուն կարթեր կ’անցընէ։
Indonesian[id]
(b) Mengapa Yehuwa memasang kait di rahang Setan?
Iloko[ilo]
(b) Apay a mangikabil ni Jehova kadagiti kallawit iti sangi ni Satanas?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna setur Jehóva króka í kjálka Satans?
Italian[it]
(b) Perché Geova mette uncini nelle mascelle di Satana?
Kongo[kg]
(b) Sambu na inki Yehowa ketula bandobo na munoko ya Satana?
Kyrgyz[ky]
б) Эмнеге Иегова Шайтанды ооздуктоодо?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini Yehova atye ndɔ́bɔ na mbanga ya Satana?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi Jehova ha kenya tushuto mwa mitahali ya Satani?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl Jehova įveria kablį į Šėtono nasrus?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika Yehova atela kuhaka malovo mujimbange jaSatana?
Latvian[lv]
b) Kāpēc Jehova liek dzelžus Sātanam mutē?
Malagasy[mg]
b) Nahoana i Jehovah no manisy masom-by eo amin’ny valanoranon’i Satana?
Marshallese[mh]
(b) Etke Jehovah ej illik kããj ilo loñin Satan?
Macedonian[mk]
б) Зошто Јехова става куки во челуста на Сатана?
Malayalam[ml]
(ബി) യഹോവ സാത്താന്റെ താടിയെല്ലിൽ ചൂണ്ടൽ കൊളുത്തുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(ब) यहोवा सैतानाच्या जबड्यात गळ का टोचतो?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါသည် စာတန့်ပါးရိုးကို အဘယ်ကြောင့်သံချိတ်နှင့်ချိတ်တော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor setter Jehova kroker i Satans kjever?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha ne tui ai e Iehova e tau matau he tau kauloa a Satani?
Dutch[nl]
(b) Waarom slaat Jehovah haken in Satans kaken?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng Jehofa a tsenya dikgwega mehlagareng ya Sathane?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yehova akumkoŵeranji Satana m’chibwano ndi zokoŵera?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਯਹੋਵਾਹ ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਜਬਾੜਿਆਂ ਵਿਚ ਕੰਡਿਆਲਾ ਕਿਉਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(b) Pakico Jehova ta pone hak den Satanas su cachete?
Polish[pl]
(b) Dlaczego Jehowa wkłada haki w szczęki Szatana?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kahrehda Siohwa kihong ni ewen Sehdan kehs?
Portuguese[pt]
(b) Por que põe Jeová ganchos nas maxilas de Satanás?
Rundi[rn]
(b) Ni kuki Yehova ashira amagera mu mibangabanga ya Shetani?
Romanian[ro]
b) De ce pune Iehova cârlige în fălcile lui Satan?
Russian[ru]
б) Зачем Иегова влагает удила в челюсти Сатаны?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki Yehova ashyira indobo mu nzasaya za Satani?
Slovak[sk]
b) Prečo Jehova vkladá háky do Satanových čeľustí?
Slovenian[sl]
b) Zakaj Jehova vstavlja Satanu v čeljusti obroček?
Shona[sn]
(b) Nei Jehovha achipinza hocheko mushaya dzaSatani?
Albanian[sq]
(b) Përse Jehovai vë çengela në nofullat e Satanait?
Serbian[sr]
(b) Zašto Jehova stavlja brnjicu na Sotonine čeljusti?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe san ede Jehovah e naki aka na ini a kakoembe foe Satan?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha Jehova a kenya mautlana mehlahareng ea Satane?
Swedish[sv]
b) Varför sätter Jehova krokar i Satans käkar?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini Yehova huweka kulabu katika mataya ya Shetani?
Thai[th]
(ข) เหตุ ใด พระ ยะโฮวา ทรง เกี่ยว เบ็ด ที่ ขา กรรไกร ของ ซาตาน?
Tagalog[tl]
(b) Bakit nilalagyan ni Jehova ng pangawit ang panga ni Satanas?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa Jehofa a tsenya dikgwage mo ditlhaeng tsa ga Satane?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi Jehova ncabikka tulobyo mumalakwila aa Saatani?
Turkish[tr]
(b) Yehova, Şeytan’ın çenelerine neden çengeller takıyor?
Tsonga[ts]
(b) Hikwalaho ka yini Yehovha a nghenisa swiove etinhlayeni ta Sathana?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na Yehowa de akɔtɔkorɔ wurawura Satan afono mu?
Tahitian[ty]
(b) No te aha o Iehova e oomo ai i te mǎtau i roto i te taa o Satani?
Ukrainian[uk]
б) Чому Єгова вставляє гачки в щелепи Сатани?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao Đức Giê-hô-va đặt những móc trong hàm của Sa-tan?
Wallisian[wls]
(b) He koʼe koa ʼe ʼai e Sehova he ʼu mātaʼu ki te ʼu kaugao ʼo Satana?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni uYehova efaka amakhonkco emihlathini kaSathana?
Yapese[yap]
(b) Mang fan ni ra the’ Jehovah e lam nga l’ugun Satan?
Yoruba[yo]
(b) Èé ṣe tí Jèhófà fi fi ìwọ̀ kọ́ ẹ̀rẹ̀kẹ́ Sátánì?
Zulu[zu]
(b) Kungani uJehova efaka izingwegwe emihlathini kaSathane?