Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място, в полза на трети страни на средства за почистване на лули за тютюн, хартия за пушене, абсорбираща хартия за лули за тютюн, кремък за запалки, цигарета, поставки за лули за тютюн, торбички за тютюн, овлажнители за тютюн, наргилета, маркучи за наргилета, въглени за наргилета, средства за наргилета, регулатори за топлина за въглени за наргилета, купи за въглени за наргилета, което позволява на потребителите удобно да разглеждат и купуват тези стоки
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, výrobků jako čističe pro dýmky na tabák, cigaretový papír, absorpční papírky do dýmek na tabák, kamínky pro zapalovače, cigaretové špičky, stojany pro dýmky na tabák, váčky na tabák, zvlhčovače pro tabák, vodní dýmky, hadice pro vodní dýmky, uhlí pro vodní dýmky, hlíny pro vodní dýmky, regulátory tepla pro uhlí vodních dýmek, misky na uhlí pro vodní dýmky, aby si zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a koupit toto zboží
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, piberensere, rygepapir, absorberende papir til piber, tændsten til lightere, cigaretrør, pibestativer, tobakspunge, befugtere til tobak, vandpiber, slanger til vandpiber, kul til vandpiber, ler til vandpiber, vandregulatorer til kul til vandpiber, skåle til kul til vandpiber, således at kunderne kan se og købe disse varer på en bekvem måde
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von Pfeifenreinigern für Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, absorbierendem Papier für Tabakpfeifen, Feuersteinen für Anzünder, Zigarettenspitzen, Pfeifenständern, Tabakbeuteln, Befeuchtern für Tabak, Wasserpfeifen, Schläuchen für Wasserpfeifen, Kohle für Wasserpfeifen, Ton für Wasserpfeifen, Wärmereglern für Kohle für Wasserpfeifen, Schalen für Kohle für Wasserpfeifen, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Kauf der Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, σε σχέση με καθαριστήρες πίπας, χαρτί τσιγάρων, χαρτί απορροφητικό για πίπες, πυρίμαχους λίθους (τσακμακόπετρες) για αναπτήρες, υποδοχές για τσιγάρα, διάτρητες θήκες για πίπες, καπνοσακούλες, υγραντήρες καπνού, ναργιλέδες, εύκαμπτους σωλήνες για ναργιλέδες, καρβουνάκια για ναργιλέδες, πήλινα δοχεία για ναργιλέδες, ρυθμιστές θερμότητας για καρβουνάκια για ναργιλέδες, γαβάθες για καρβουνάκια για ναργιλέδες, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of pipe cleaners for tobacco pipes, smoking paper, absorbent paper for tobacco pipes, firestones for lighters, cigarette holders, pipe racks for tobacco pipes, tobacco pouches, humidifiers for tobacco, hookahs, hoses for hookahs, coal for hookahs, clays for hookahs, heat regulators for coal for hookahs, bowls for coal for hookahs, enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de limpiapipas, papel de fumar, papel absorbente para pipas, papel absorbente para pipas de tabaco, piedras para encendedores, boquillas para cigarrillos, portapipas, petacas para tabaco, humectadores de tabaco, narguiles, tubos flexibles para narguiles, carbón para narguiles, arcillas para narguiles, reguladores de calor para carbón para narguiles, cuencos para carbón para narguiles, para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade komplekteerimine kolmandate isikute jaoks: piibunõelad, sigaretipaber, piipude absorbeerpaber, tulemasinate tulekivid, sigaretihoidlid, piibualused, piiburiiulid, tubakakotid, tubakaniisutid, vesipiibud, vesipiibuvoolikud, vesipiibusüsi, vesipiibu tubakapitsid, vesipiibusöe kuumuse regulaatorid, vesipiibu tuhataldrikud, et kliendid saaksid neid kaupu mugavalt vaadata ja osta
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita: piipunrassit, tupakkapaperi, imupaperi piippuja varten, tulikivet sytyttimiä varten, savukkeenpitimet, ei-jalometalliset, piipputelineet, tupakkakukkarot, tupakankostuttimet, vesipiiput, letkut vesipiippuja varten, hiili vesipiippuja varten, savi vesipiippuja varten, lämmönsäätimet vesipiippujen hiiltä varten, hiilikulhot vesipiippuja varten
French[fr]
Rassemblement, pour des tiers, de cure-pipes, papier pour fumer, papier absorbant pour pipes, pierres pour briquets, fume-cigarette, râteliers à pipes, blagues à tabac, humidificateurs pour tabac, narguilés, tuyaux pour narguilés, charbon pour narguilés, argiles pour narguilés, régulateurs de chaleur pour charbon de narguilés, bols pour charbon de narguilés, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Croatian[hr]
Združivanje, u korist drugih proizvoda kao što su strugalice za čišćenje lula, papirići za cigarete, upijajući papir za lule, kremeni za upaljače, cigaretnici, stalci za lule, vrećice za duhan, ovlaživači za duhan, nargile, crijeva za nargile, ugljen za nargile, glina za nargile, regulatori topline ugljena za nargile, posude ugljena za nargile, omogućavajući klijentima jednostavan pregled i kupovinu navedenih proizvoda
Hungarian[hu]
Mások megbízásából az alábbi termékek egy helyre gyűjtése, lehetővé téve a vásárlók számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák az alábbi termékeket: pipatisztítók dohánypipákhoz, dohánypapír, nedvszívó papír dohánypipákhoz,, tűzkövek gyújtókhoz, cigarettatartók, pipatartó állványok dohánypipákhoz, dohánytartó tasakok, humidorok, tömlők vízipipákhoz, szén vízipipákhoz, agyag vízipipákhoz, hőszabályozók vízipipákhoz használt szénhez, tálak vízipipákhoz használt szénhez
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di nettapipe, carta per sigarette, carta assorbente per la pipa, pietre focaie per accendini, bocchini per sigarette, raschiatoi per pipe, borse per tabacco, umidificatori per tabacco, narghilé, tubi per narghilé, carbone per narghilé, argilla per narghilé, regolatori di calore per narghilé, ciotole per carbone per narghilé, per facilitarne ai clienti la visione e acquisto
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pristatymas kitų labui, būtent pypkių valiklių, papirosinio popieriaus, sugeriamojo popieriaus pypkėms, žiebtuvėlių titnago, cigarečių kandiklių, tabako pypkių stovelių, tabakinių, tabako drėkintuvų, kaljanų, kaljanų žarnų, kaljanų anglių, molinių kaljanų indelių, kaljanų anglies karščio reguliatorių, kaljanų anglies indelių, leidžiantis pirkėjams patogiai apžiūrėti ir įsigyti tas prekes
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana trešām personām: tabakas pīpju tīrītāji, cigarešu papīrs, absorbējošs papīrs tabakas pīpēm, šķiltavu akmens veida daļas uguns piešķilšanai, cigarešu turētāji, tabakas pīpju statņi, tabakas maki, tabakas mitrinātāji, ūdenspīpes, ūdenspīpju caurulītes, ūdenspīpju ogles, māla trauks ūdenspīpēm, siltuma regulētājs ūdenspīpju oglēm, trauks ūdenspīpju oglēm, lai klienti varētu ērti apskatīties un iegādāties šīs preces
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' xkupilji li jnaddfu għall-pipi tat-tabakk, karti tas-sigaretti, karta assorbenti għall-pipi tat-tabakk, ħaġar taż-żnied għal-lajters, bokkini tas-sigaretti, xtillieri tal-pipi għal pipi tat-tabakk, kontenituri tal-pipi, ħjumidifajers għat-tabakk, ħuka, pajpijiet għal ħuka, faħam għal ħuka, tafal għal ħuka, regolaturi tas-sħana għat-tafal għal ħuka, bwieqi għat-tafal għal ħuka, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti
Dutch[nl]
Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van pijpenreinigers voor tabakspijpen, sigarettenpapier, absorberend papier voor tabakspijpen, vuursteentjes voor aanstekers, sigarettenpijpjes, pijpenrekken voor tabakspijpen, tabakszakken, humidors voor tabak, waterpijpen, slangen voor waterpijpen, kolen voor waterpijpen, stenen pijpjes voor waterpijpen, warmteregelaars voor kolen voor waterpijpen, kommen voor kolen voor waterpijpen, om klanten in de gelegenheid te stellen deze waren op hun gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak przyrządy do czyszczenia fajek, bibułka papierosowa, papier higroskopijny do fajek, kamienie do zapalniczek, cygarniczki, stojaczki na fajki, woreczki na tytoń, nawilżacze do tytoniu, fajki wodne, przewody do fajek wodnych, węgiel do fajek wodnych, glina do fajek wodnych, regulatory ciepła do fajek wodnych, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de limpadores de cachimbos, mortalhas, papel absorvente para cachimbos, pedras para isqueiros, boquilhas para cigarros, suportes para cachimbos, bolsas para tabaco, humidificadores para tabaco, cachimbos de água, tubos para cachimbos de água, carvão para cachimbos de água, argilas para cachimbos de água, reguladores de calor do carvão para cachimbos de água, taças para carvão para cachimbos de água, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de dispozitive de curăţat pipe de tutun, foiţe pentru ţigarete, foiţe absorbante pentru pipe de tutun, pietre de aprindere pentru brichete, filtre pentru ţigarete, suporturi pentru pipe de tutun, punguţe de tutun, umidificatoare pentru tutun, narghilele, furtunuri pentru narghilele, cărbune pentru narghilele, argile pentru narghilele, regulatoare de căldură pentru cărbune pentru narghilele, boluri pentru cărbune pentru narghilele, pentru a le permite clienţilor să le vadă şi să le achiziţioneze cât mai comod
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, v záujme iných, nasledujúceho tovaru: výrobky na čistenie fajok, cigaretový papier, absorpčný papier do fajok, kremienky do zapaľovačov, cigaretové náustky, stojany na fajky, vrecúška na tabak, humidory pre tabak, vodné fajky, hadice pre vodné fajky, hlinené misky pre vodné fajky, uhlíky pre vodné fajky, regulátory teploty uhlíkov pre vodné fajky, misky na uhlíka pre vodné fajky, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tento tovar
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, izdelkov, kot so čistilniki za pipe za kajenje tobaka, papir za cigarete, vpojni papir za pipe za kajenje tobaka, kresilni kamenčki za vžigalnike, držala za cigarete, stojala za pipe za kajenje tobaka, mošnjički za tobak, vlažilci tobaka, vodne pipe za kajenje, gibke cevi za vodne pipe, oglje za vodne pipe, glina za vodne pipe, regulatorji toplota za oglje za vodne pipe, posode za premog za vodne pipe, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av piprensare, papper för rökning, absorberande papper för pipor, tändstenar för tändare, cigarretthållare, pipställ, tobakspungar, befuktare för tobak, vattenpipor, slangar för vattenpipor, kol för vattenpipor, leror för vattenpipor, värmeregulatorer för kol för vattenpipor, skålar för kol för vattenpipor, för att kunden enkelt ska kunna se och köpa dessa varor