Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتبر أنّ الشيء المتعلق بالشقة لم يفلح
Bulgarian[bg]
Купуването на апартамента ти май не е минало по план.
Czech[cs]
Takže s tvým bytem to nevyšlo.
German[de]
Ich nehme an, das mit deinem Apartment hat nicht geklappt.
Greek[el]
Να υποθέσω ότι το θέμα σου με το διαμέρισμα δεν πήγε καλά.
English[en]
I take it your apartment thing didn't work out.
Spanish[es]
Entiendo que lo de tu apartamento no funcionó.
Finnish[fi]
Asuntoa ei löytynyt.
French[fr]
J'ai compris, ton truc avec l'appart n'a pas marché.
Hebrew[he]
אני מבינה מכך שהעניין עם הדירה לא עבד.
Croatian[hr]
Nagađam da sa stanom nije ispalo dobro.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, nem ment túl fényesen a lakásügyed.
Italian[it]
Deduco che sia andata male con l'appartamento.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je appartement gebeuren niet goed gegaan is.
Polish[pl]
Wnioskuję, że sprawa z twoim mieszkaniem nie wypaliła.
Portuguese[pt]
Calculo que a questão do apartamento não ficou resolvida.
Romanian[ro]
Să înţeleg că chestia cu apartamentul nu prea a reuşit.
Russian[ru]
Я так понимаю, твоя проблема с квартирой не разрешилась.
Serbian[sr]
Nagađam da sa stanom nije ispalo dobro.
Swedish[sv]
Gick det inte bra med lägenheten?
Turkish[tr]
Bunu daire olayı yürümemiş olarak alıyorum.