Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
присъединяване към електроенергийната мрежа: финансовият модел включва обща сума от [43 000—51 000] (*8) млн. HUF, или [124—155] (*8) млн. евро, което е по-малко от сумата от 1,6 млрд. евро, представена от члена на ЕП г-н Jávor; никоя от страните не е предоставила подробна информация за това как са изчислени тези цифри;
Czech[cs]
Připojení k síti: finanční model zahrnuje celkové náklady [43 000–51 000] (*8) milionů HUF nebo [124–155] milionů (*8) EUR, což neodpovídá hodnotě 1,6 miliard EUR, kterou uvádí poslanec Evropského parlamentu Jávor; žádná ze stran nepředložila podrobné informace o tom, jak byly tyto hodnoty vypočteny.
Danish[da]
Nettilslutning: Den finansielle model omfatter et samlet beløb på [43 000-51 000] (*8) mio. HUF eller [124-155] mio. EUR (*8), hvilket er lavere end det beløb på 1,6 mia. EUR, som Benedek Jávor har anført. Ingen af parterne har fremlagt detaljerede oplysninger om, hvordan disse tal er blevet beregnet.
German[de]
Anschluss an das Stromnetz: Im Finanzmodell wird ein Betrag von insgesamt [43 000-51 000] (*8) Mio. HUF bzw. [124-155] Mio. (*8) EUR genannt; dieser Betrag liegt unter der von MEP Jávor genannten Zahl von 1,6 Mrd. EUR; keiner der Beteiligten hat nähere Informationen zum Zustandekommen dieser Zahlen vorgelegt;
Greek[el]
Σύνδεση με το δίκτυο: το χρηματοοικονομικό υπόδειγμα περιλαμβάνει το συνολικό ποσό των [43 000 — 51 000] (*8) εκατομμυρίων φιορινιών ή [124-155] εκατομμυρίων (*8) EUR, το οποίο υπολείπεται του ποσού των 1,6 δισεκατομμυρίων EUR που υπέβαλε ο ΒΕΚ Jávor· κανένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν υπέβαλε αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού αυτών των στοιχείων.
English[en]
Connection to the grid: the Financial Model includes a total figure of HUF [43 000-51 000] (*8) million or EUR [124-155] million (*8), which falls short of the figure of EUR 1,6 billion submitted by MEP Jávor; neither party submitted detailed information about how those figures were computed.
Spanish[es]
Conexión a la red: el modelo financiero incluye una cifra total de [43 000-51 000] (*8) millones HUF o [124-155] millones EUR (*8), inferior a la cifra de 1 600 millones EUR planteada por el Sr. Jávor; ninguna de las partes proporcionó información detallada sobre el cálculo de dichas cifras.
Estonian[et]
Ühendus võrguga: finantsmudel hõlmab kogusummat suurusjärgus [43 000 – 51 000] (*8) miljonit Ungari forintit või [124–155] miljonit (*8) eurot, mis jääb alla Euroopa Parlamendi liikme Jávori esitatud 1,6 miljardi euro; kumbki osapool ei esitanud üksikasjalikku teavet nende arvnäitajate arvutamise kohta;
Finnish[fi]
Verkkoon liittyminen: Rahoitusmalli sisältää kokonaissumman [43 000–51 000] (*8) miljoonaa Unkarin forinttia tai [124–155] (*8) miljoonaa euroa, joka on vähemmän kuin Euroopan parlamentin jäsenen Benedek Jávorin esittämä 1,6 miljardia euroa. Kumpikaan osapuoli ei toimittanut tarkkoja tietoja siitä, kuinka luvut on laskettu.
French[fr]
connexion au réseau: le modèle financier inclut un chiffre total de [43 000-51 000] (*8) millions de HUF ou de [124-155] millions (*8) d’EUR, qui reste en deçà du chiffre de 1,6 milliard d’EUR communiqué par le député européen Jávor; aucune des parties n’a communiqué d’informations détaillées quant à la façon dont ces chiffres ont été calculés,
Croatian[hr]
povezivanje na mrežu: u Financijskom modelu naveden je ukupan iznos od [43 000 – 51 000] (*8) milijuna HUF ili [124 – 155] milijuna EUR (*8), što je manje od iznosa od 1,6 milijardi EUR koji je naveo zastupnik u EP-u Jávor; nijedna strana nije dostavila detaljne podatke o tome kako su izračunani ti iznosi,
Hungarian[hu]
Csatlakozás a hálózathoz: A pénzügyi modell [43 000–51 000] (*8) millió HUF vagy [124–155] millió EUR (*8) közötti teljes összeget tartalmaz, ami kevesebb a Jávor Benedek EP-képviselő által hivatkozott 1,6 milliárd EUR-nál; egyik fél sem nyújtott be részletes információt ezen összegek kiszámításának módjáról;
Italian[it]
connessione alla rete: il modello finanziario comprende un valore totale di HUF [43 000 — 51 000] (*8) milioni di EUR o [124 — 155] milioni di EUR (*8), che non raggiunge il dato di 1,6 miliardi di EUR presentato dal deputato del Parlamento europeo Jávor; nessuna delle parti ha fornito informazioni dettagliate sulle modalità di calcolo di tali importi,
Lithuanian[lt]
prijungimas prie tinklo: finansiniame modelyje numatytas bendras [43 000–51 000] (*8) mln. HUF arba [124–155] mln. EUR skaičius (*8), kuris yra mažesnis nei Europos Parlamento nario B. Jávor pateiktas 1,6 mlrd. EUR skaičius; nė viena šalis nepateikė išsamios informacijos apie tai, kaip buvo apskaičiuoti tie skaičiai,
Latvian[lv]
pieslēgums energosistēmai: finanšu modelī ir iekļauts kopējais rādītājs [43 000 – 51 000] (*8) miljoni HUF jeb [124–155] miljoni (*8) EUR, kas ir tālu no EP deputāta B. Jávor iesniegtā rādītāja 1,6 miljardu EUR apmērā; neviena persona neiesniedza sīku informāciju par to, kā šie cipari tika aprēķināti,
Maltese[mt]
Konnessjoni mal-grilja: il-Mudell Finanzjarju jinkludi ċifra totali ta’ HUF [43 000 – 51 000] (*8) miljun jew EUR [124 – 155] miljun (*8), li hi inqas mill-figura ta’ EUR 1,6 biljun sottomessa mill-MPE Jávor; ebda parti ma ssottomettiet informazzjoni dettaljata dwar kif ġew ikkalkolati dawn iċ-ċifri;
Dutch[nl]
Aansluiting op het net: het financiële model bevat een totaalbedrag van [43 000 — 51 000] miljoen HUF (*8) of [124 — 155] miljoen EUR (*8), wat minder is dan het door Europees Parlementslid Jávor ingediende cijfer van 1,6 miljard EUR; geen van de partijen heeft gedetailleerde informatie ingediend over hoe deze cijfers zijn berekend;
Polish[pl]
podłączenie do sieci: w modelu finansowym przedstawiono całkowitą kwotę wynoszącą [43 000–51 000] (*8) mln HUF lub [124–155] (*8) mln EUR, która jest kwotą o wiele niższą niż przedstawiona przez posła do Parlamentu Europejskiego Benedeka Jávora kwota równa 1,6 mld EUR; żadna ze stron nie przedstawiła szczegółowych informacji dotyczących sposobu obliczenia tych kwot,
Portuguese[pt]
Ligação à rede: o modelo financeiro inclui um montante total de [43 000-51 000] (*8) milhões de HUF ou [124-155] milhões de EUR (*8), que fica aquém do valor de 1,6 mil milhões de EUR apresentado pelo deputado Jávor; nenhuma das partes apresentou informações pormenorizadas sobre a forma como estes valores foram calculados;
Romanian[ro]
Conectarea la rețea: modelul financiar include o cifră totală de [43 000-51 000] milioane HUF (*8) sau de [124-155] de milioane EUR (*8), care se situează sub cifra de 1,6 miliarde EUR prezentată de deputatul în Parlamentul European, domnul Jávor; nicio parte nu a prezentat informații detaliate cu privire la modul în care au fost calculate aceste cifre;
Slovenian[sl]
priključitev v omrežje: finančni model vključuje skupni znesek [43 000–51 000] (*8) milijonov HUF oziroma [124–155] milijonov EUR (*8), ki je nižji od zneska, ki ga je predložil poslanec Evropskega parlamenta Jávor, tj. 1,6 milijarde EUR; nobena stran ni predložila podrobnih informacij o tem, kako so bili ti zneski izračunani,
Swedish[sv]
Anslutning till nätet: Den finansiella modellen innefattar en sammanlagd siffra på [43 000– 51 000] (*8) miljoner ungerska forinter eller [124–155] miljoner euro (*8), vilket är lägre än den siffra på 1,6 miljarder euro som föreslagits av parlamentsledamot Jávor. Ingen av parterna lämnade in detaljerade uppgifter om hur dessa siffror har beräknats.