Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәааи ҳрыхәаԥшып Иегова инаӡам, аха ахамеигӡара аазырԥшуаз имаҵзуҩцәа ихы иархәаны иҟаиҵаз иџьоушьартә иҟоу аусқәа.
Acoli[ach]
Nen kong jami mogo mamwonya ma Jehovah obedo ka timone pi jo ma gitye ka timo mitine kadi bedo ni gitye ki roc.
Amharic[am]
ይሖዋ፣ ፍጹማን ባልሆኑ ፈቃደኛ ሕዝቦቹ በመጠቀም እያከናወናቸው ያሉትን አንዳንድ አስደናቂ ነገሮች እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
لِنُنَاقِشْ بَعْضَ ٱلطُّرُقِ ٱلرَّائِعَةِ ٱلَّتِي يُبَارِكُ بِهَا يَهْوَهُ شُهُودَهُ ٱلطَّوْعِيِّينَ رَغْمَ نَقْصِهِمْ.
Aymara[ay]
Servirinakap toqejja, Jehová Diosajj walja askinakwa jikjjatawayi.
Azerbaijani[az]
Gəlin görək Yehova Allah qeyri-kamil, ancaq hazırlıq ruhu göstərən xalqı vasitəsilə hansı möhtəşəm işləri həyata keçirir.
Bashkir[ba]
Йәһүәнең үҙенең камил булмаған, әммә тырыш хеҙмәтселәре ярҙамында башҡарған ғәжәп эштәренең бер нисәһен ҡарап сығайыҡ.
Basaa[bas]
Di béñge ndék mam malam le Yéhôva a mboñ ni njel bagwélél bé to hala kii ba yé bikwéha bi bôt.
Central Bikol[bcl]
Hilingon ta an pira sana sa makangangalas na bagay na ginigibo ni Jehova para sa saiyang bakong perpekto pero makinuyog na mga lingkod.
Bulgarian[bg]
Нека разгледаме някои примери как Йехова благославя своите служители, които, макар и несъвършени, вършат волята му с готовност.
Bangla[bn]
আসুন আমরা দেখি, তিনি কোন কোন উপায়ে তাদের আশীর্বাদ করে এসেছেন।
Catalan[ca]
Analitzem algunes maneres com Jehovà ha beneït el seu poble.
Cebuano[ceb]
Tagda ang pipila ka kahibulongang mga butang nga ginahimo ni Jehova sa iyang masinugtanon, apan dili hingpit, nga katawhan.
Chuvash[cv]
Хӑйӗн шанчӑклӑ ӗҫлекенӗсем ҫитменлӗхлӗ пулсан та, Иегова вӗсем урлӑ тӗлӗнмелле ӗҫсем тӑвать. Айтӑр ҫав ӗҫсенчен хӑшӗ-пӗрисене пӑхса тухар.
Welsh[cy]
Ystyria ychydig o’r pethau rhyfeddol y mae Jehofa wedi bod yn eu cyflawni drwy ddefnyddio ei bobl sy’n ewyllysgar ond eto’n amherffaith.
Danish[da]
Overvej blot et par eksempler på hvordan han har velsignet sine Vidner.
German[de]
Denken wir nur an einige wunderbare Dinge, die Jehova mit seinem unvollkommenen, aber bereitwilligen Volk erreicht hat.
Efik[efi]
Ẹyak ineme ndusụk ikpọ n̄kpọ emi Jehovah adade ikọt esie anam kpa ye oro mmọ mîfọnke ima.
Greek[el]
Εξετάστε μερικά από τα υπέροχα πράγματα που επιτελεί ο Ιεχωβά με τον πρόθυμο, αν και ατελή, λαό του.
English[en]
Consider a few of the wonderful things that Jehovah has been doing with his willing, although imperfect, people.
Estonian[et]
Mõelgem, kuidas on Jehoova õnnistanud oma innukaid, ehkki ebatäiuslikke teenijaid.
Persian[fa]
در اینجا به چند عمل فوقالعادهٔ یَهُوَه اشاره میکنیم که از طریق این انسانهای ناکامل اما آماده برای خدمت، انجام داده است.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa nyt, miten suurenmoisella tavalla Jehova on siunannut uhrautuvaisia vaikkakin epätäydellisiä palvelijoitaan.
Fon[fon]
Lin tamɛ kpɔ́n dó nùjiwǔ ɖěɖee Jehovah ɖò wiwa wɛ gbɔn togun tɔn e nyí hwɛhutɔ́ bo ka ɖó jlǒ é gblamɛ lɛ é kpɛɖé jí.
French[fr]
Arrête- toi sur quelques-unes des choses extraordinaires que Jéhovah accomplit par l’intermédiaire de ses serviteurs imparfaits mais volontaires.
Gilbertese[gil]
Iangoi baika tamaroa tabeua ake e karaoi Iehova nakoia ana aomata aika aki kororaoi ma a tauraoi n anga ngaiia.
Gujarati[gu]
રાજીખુશીથી સેવા કરતા પોતાના ભક્તોને યહોવાએ જે આશીર્વાદ આપ્યા છે, એ વિશે ચાલો જોઈએ.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo nujiawu delẹ he Jehovah to gbẹtọ ojlo dagbenọ etọn lẹ yizan nado wà ji, dile etlẹ yindọ yé yin mapenọ.
Hebrew[he]
תן דעתך לחלק מהדברים הנפלאים שמבצע יהוה בקרב עושי רצונו חרף אי־שלמותם.
Hindi[hi]
आइए देखें कि यहोवा ने अपने लोगों को क्या आशीषें दी हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang pila ka talalupangdon nga butang nga ginhimo ni Jehova sa iya indi himpit nga katawhan.
Hiri Motu[ho]
Iehova bona ena goevadae lasi hesiai taudia ese idia karaia gaudia haida mani ita laloa.
Croatian[hr]
Iako su pripadnici Jehovinog naroda nesavršeni, oni spremno služe svom Stvoritelju. Pogledajmo što postižu zahvaljujući njegovom blagoslovu.
Hungarian[hu]
Vegyünk szemügyre néhányat azok közül a csodálatos dolgok közül, amelyeket Jehova a készséges, ugyanakkor tökéletlen szolgái által valósít meg.
Armenian[hy]
Տեսնենք՝ ինչ հրաշալի կերպերով է Եհովան օրհնել թեպետ անկատար, բայց պատրաստակամ ոգի ունեցող այս մարդկանց։
Western Armenian[hyw]
Լաւ, տեսնենք թէ Եհովան ի՛նչ կարգ մը կերպերով օրհնած է իր ծառաները։
Ibanag[ibg]
Gigiammuattam i karuan ta makapabbaw ira nga gannug nga kukukuan ni Jehova ta imperfekto, ngem sigga-paran nga totolena.
Indonesian[id]
Mari kita lihat berkat apa saja yang Ia berikan kepada mereka.
Igbo[ig]
Chegodị banyere ụfọdụ n’ime ihe dị́ egwu Jehova jirila ndị ya rụọ n’agbanyeghị na ha ezughị okè.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti sumagmamano a banag nga ar-aramiden ni Jehova kadagiti natulok nga adipenna nupay imperpektoda.
Icelandic[is]
Lítum nú á sumt af því sem Jehóva hefur gert fyrir ófullkomna en fúsa þjóna sína.
Isoko[iso]
Roro kpahe umutho jọ evaọ usu eware igbunu nọ Jihova ọ be rọ idibo riẹ nọ e rehọ unevaze fialoma via ru, dede nọ a gba ha.
Italian[it]
Vediamo alcune delle cose meravigliose che i servitori di Geova, imperfetti ma volenterosi, riescono a compiere sotto la sua guida.
Georgian[ka]
განვიხილოთ ზოგიერთი მაგალითი იმისა, თუ რას მიაღწიეს ამ გულანთებულმა, თუმცა არასრულყოფილმა ადამიანებმა იეჰოვას კურთხევით.
Kamba[kam]
Kwasũanĩa maũndũ amwe ma ũsengy’o Yeova ũtetheesye andũ asu make meanĩsye, o na kau me na naĩ.
Korean[ko]
이제, 불완전하지만 자신을 기꺼이 섬기는 백성을 위해 여호와께서 어떤 놀라운 일을 이루어 오셨는지 몇 가지 예를 살펴보겠습니다.
Konzo[koo]
Thuthalebya ngoku Yehova abiriwathikya abandu biwe nomwakine indi sibahikene.
Kyrgyz[ky]
Кел анда, Жахабанын өзүнүн жеткилеңсиз, бирок анын эркин аткарууга дилгир кызматчыларын колдонуп, кандай сонун иштерди кылып жатканын карап көрөлү.
Ganda[lg]
Lowooza ku bintu ebimu Yakuwa by’akoze okuyitira mu baweereza be abatatuukiridde.
Lithuanian[lt]
Aptarkime, kokių nuostabių darbų Jehova nuveikia, pasitelkdamas noringus, nors ir netobulus, savo garbintojus.
Luo[luo]
Ne ane moko kuom gik ma Jehova osebedo ka timo kotiyo gi jotichne mohere kata obedo ni gin dhano morem kamano.
Latvian[lv]
Apskatīsim, ko brīnišķīgu Jehova ir paveicis savā tautā.
Marshallese[mh]
Jen lale jet iaan men kein rem̦m̦an Jeova ej kõm̦m̦ani ñan armej ro an meñe rejjab weeppãn.
Macedonian[mk]
Да видиме на кои начини го прави тоа.
Malayalam[ml]
യഹോവ അവരെ അനു ഗ്ര ഹി ച്ചി രി ക്കുന്ന ചില വിധങ്ങൾ നമുക്ക് നോക്കാം.
Mòoré[mos]
Sɩd me, bũmb toor-toor la a maanda, tɩ wilgdẽ t’a ningd-b-la barka. D na n goma rẽ yelle.
Marathi[mr]
यहोवाने त्यांना कशा प्रकारे आशीर्वादित केलं आहे त्याबद्दल आता आपण पाहू.
Malay[ms]
Perhatikan perkara menakjubkan yang dilakukan oleh Yehuwa menerusi mereka.
Burmese[my]
သူတို့ကို ယေဟောဝါ ကောင်းချီးပေးနေတဲ့ နည်းလမ်းတချို့အကြောင်း ဆွေးနွေးကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
Tenk over noen av de måtene Jehova har velsignet sitt villige, men ufullkomne folk på.
North Ndebele[nd]
Ake sibone ukuthi uJehova ubebabusisa njani abantu bakhe.
Nepali[ne]
त्यसोभए आउनुहोस्, त्रुटिपूर्ण भए तापनि इच्छुक मानिसहरूलाई चलाएर यहोवाले गरिरहनुभएको केही अद्भुत कुराहरू विचार गरौं।
Dutch[nl]
Kijk eens naar een paar prachtige dingen die Jehovah voor zijn volk heeft gedaan.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione zinthu zina zimene Yehova wakhala akuchita pothandiza anthu ake ngakhale kuti si angwiro.
Nyankole[nyn]
Yetegyereze bimwe aha bintu birungi ebi Yehova atwire naakora hamwe n’abaheereza be n’obu baraabe batahikiriire.
Nyungwe[nyu]
Onani bzinthu bzabwino bzomwe Yahova ankucitira wanthu mwa kufuna kwace, napo kuti mbakuperewera.
Nzima[nzi]
Suzu ninyɛne mgbalɛ mɔɔ Gyihova ɛlɛdua ye menli mɔɔ bɛnli munli noko bɛfi bɛ ɛhulolɛ nu bɛyɛ gyima la azo ayɛ la bie mɔ anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Gbe roro kpahen ekwakwa igbevwunu ezẹko ri Jehova o ruẹ nyoma ihworho enẹyen ri vwo omwemẹ, dedevwo aye a gba-a.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм-ма, уый цавӕр хъуыддӕгтӕй бӕрӕг у, уыдонӕй цалдӕрмӕ.
Pangasinan[pag]
Imanoen so pigara ed saray makapadinayew ya gagawaen nen Jehova panamegley na totoo to ya maliket a manlilingkor anggano ag-ira perpekto.
Papiamento[pap]
Aunke Yehova su pueblo ta imperfekto, el a logra kosnan maravioso ku nan. Ban wak algun ehèmpel.
Palauan[pau]
Ka me bo dosaod a bebil el rolel e ngomekngeltengat er tir.
Nigerian Pidgin[pcm]
Make we see some of the better things wey Jehovah dey use dem do.
Pijin[pis]
Tingim samfala wei wea Jehovah blessim pipol bilong hem.
Polish[pl]
Rozważmy, w jaki sposób Jehowa błogosławi swoim sługom mimo ich niedoskonałości.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn tehkpene ekei ahl me e kin ketin kapaiada irail.
Portuguese[pt]
Veja algumas coisas incríveis que Jeová está fazendo com seus servos, que, mesmo sendo imperfeitos, querem muito fazer a vontade dele.
Quechua[qu]
Qhawarinachej imaynatachus paykunata Jehová bendecisqanta.
Rundi[rn]
Rimbura uburyo bumwebumwe Yehova yahezagiye bimwe bitangaje abo basavyi biwe b’umutima ukunze, naho badatunganye.
Romanian[ro]
Să analizăm câteva lucruri minunate pe care Iehova le-a realizat prin intermediul slujitorilor săi, chiar dacă sunt imperfecți.
Russian[ru]
Рассмотрим несколько удивительных дел Иеговы, которые он совершил с помощью своих самоотверженных, хотя и несовершенных служителей.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dusuzume bimwe mu bintu Yehova yatumye bigerwaho, nubwo akoresha abantu badatunganye.
Sena[seh]
Tendeni tidinge njira zingasi zinapangiza nkhombo za Yahova kuna mbumba yace.
Sango[sg]
Zia e bâ ambeni pendere ye so Jéhovah angbâ ti sara na awakua ti lo so amä yanga, atâa so ala yeke na siokpari na tere ti ala.
Slovak[sk]
Všimnime si niekoľko dôkazov, z ktorých je zrejmé, že Jehova svoj ochotný ľud podporuje.
Slovenian[sl]
Premislimo o nekaterih čudovitih stvareh, ki jih Jehova dela po svojih služabnikih, ki so sicer nepopolni, vendar mu služijo rade volje.
Samoan[sm]
Seʻi tatou iloilo ni mea matagofie ua faia e Ieova i ona tagata lotomalilie, e ui e lē lelei atoatoa.
Shona[sn]
Chimbofunga nezvezvimwe zvezvinhu zvakanaka zviri kuitwa naJehovha achishandisa vanhu vake, kunyange zvazvo vaine chivi.
Albanian[sq]
Të shohim vetëm disa nga gjërat e mahnitshme që ka bërë Jehovai me popullin e tij të gatshëm, ndonëse të papërsosur.
Serbian[sr]
Razmotrimo neke izvanredne stvari koje Jehova postiže preko svojih nesavršenih slugu.
Sranan Tongo[srn]
Luku wan tu moi sani di Yehovah meki den futuboi fu en du, aladi den na sondusma.
Tigrinya[ti]
የሆዋ በቶም ፍቓደኛታት ዝዀኑ ዘይፍጹማት ሰባት እንታይ ዜደንቕ ነገራት ይገብር ከም ዘሎ እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
Nenge akaa a doon tsung a Yehova a lu eren sha ikyev i ior nav mba ve kegh iyol ér a er tom a ve ne, shin er ve lu vough ga nahan kpaa.
Turkmen[tk]
Geliň, Ýehowanyň bikämil adamlar arkaly edýän ajaýyp işleriniň käbirine seredeliň.
Tagalog[tl]
Pag-isipan ang ilang magagandang bagay na ginagawa ni Jehova sa kaniyang di-sakdal pero masunuring bayan.
Tongan[to]
Tau sio angé ki he ni‘ihi ‘o e ngaahi founga kuó ne tāpuaki‘i‘aki kinautolú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeni tikambisanepu vinthu vimanavi waka vo Yehova wachitiya ŵanthu ŵaki ambula kufikapu.
Tok Pisin[tpi]
Skelim sampela gutpela samting em Jehova i mekim long ol manmeri bilong em.
Turkish[tr]
Şimdi Yehova’nın kusurlu ama gayretli toplumuyla başardığı harika şeylerden birkaçını görelim.
Tswa[tsc]
Wona zilo zitsongwani zo tsakisa lezi Jehova a zi mahako ni vanhu vakwe, hambu lezi va nga mbhelelangiko.
Tatar[tt]
Әйдәгез, Йәһвәнең үзенең камил булмаган, әмма ихтыярын үтәргә әзер булган хезмәтчеләрен кулланып башкарган берничә гаҗәеп эшенә күз салыйк.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki nai mea ‵gali kolā ko oti ne fai ne Ieova ki ana tino loto fia‵fia, faitalia te lotou tulaga sē ‵lei katoatoa.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо, як Єгова благословляє своїх вірних, хоча й недосконалих, служителів.
Urdu[ur]
آئیں، دیکھیں کہ یہوواہ خدا نے اپنی تنظیم کو کون کون سی برکتیں دی ہیں۔
Urhobo[urh]
E jẹ roro kpahen erọnvwọn iyoyovwin evo rẹ Jihova reyọ ihwo ri jẹgba nana vwo ruẹ.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét một số điều tuyệt vời mà Đức Giê-hô-va đang thực hiện qua dân ngài, một dân sẵn lòng dù không hoàn hảo.
Makhuwa[vmw]
Nrowe niwehe inamuna Yehova onaareeliha awe arumeyi awe.
Wolaytta[wal]
Yihooway asay nagarancha gidikkokka, i eeno giidi azazettiya eta goˈettidi oottido maalaalissiya amaridabaa qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Hisgotan naton kon paonan-o ginbibendisyonan ni Jehova inin magsinugtanon nga katawohan bisan kon diri hira perpekto.
Cameroon Pidgin[wes]
Make we see some wonderful thing them weh Jehovah don di do-am for yi people weh they still want for worship yi, even though they be imperfect.
Yao[yao]
Kwende tulole yindu yakuŵalanjikape yatesile Yehofa kupitila mwa ŵandu ŵakulipelekaŵa, atamose kuti ali ŵangali umlama.
Yapese[yap]
Baaray boch ban’en nrib manigil ni be rin’ Jehovah ni fan ko pi girdi’ rok ney ndawor ra flontgad.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká wo díẹ̀ lára àwọn nǹkan àgbàyanu tí Jèhófà ti lo àwa èèyàn rẹ̀ láti ṣe, bó tilẹ̀ jẹ́ pé aláìpé ni wá.