Besonderhede van voorbeeld: 8157585450800316733

Czech

Nikdy jsem si nemyslel, že bych se dožil vidět Francii plazit se v prachu pod pruskou botou.

Greek

Ποτέ δεν είχα φανταστεί ότι θα ζούσα για να δω τη Γαλλία να σέρνεται στη σκόνη κάτω από την πρωσική μπότα.

English

Never did I think I'd live to see France groveling in the dust under the Prussian heel.

Spanish

Nunca pensé que viviría para ver a Francia mordiendo el polvo bajo las botas prusianas.

Hungarian

Sosem hittem volna, hogy fogom még ilyennek látni Franciaországot Porig alázkodni a porosz csizmatalpak alatt.

Portuguese

Nunca pensei que viveria para ver a França mordendo o pó debaixo das botas prussianas.

Romanian

N-am crezut c-o sa traiesc sa vad asta in Franta tarandu-ne in praf sub calcaiele prusacilor.

Serbian

Nikad nisam ni pomislio da ću doživeti da vidim Francusku kako puzi u prašini pod pruskom čizmom.

Turkish

Fransa'yı bu halde Prusyalıların ayakları altında pislik içinde sürünürken görmeyi hiç düşünmezdim.