Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن منذ فترة, أصبح جميعهم مرضى
Bulgarian[bg]
Но в един момент на всички тях им стана лошо.
Bosnian[bs]
Ali, prije nekog vremena, svi su poceli oboljavati.
Czech[cs]
Ale před nedávnem začali být nemocní.
German[de]
Aber vor einiger Zeit fingen sie alle an, krank zu werden.
English[en]
But a while ago, they all started getting sick.
Spanish[es]
Pero hace un tiempo empezaron a enfermarse.
Estonian[et]
Aga millalgi hakkasid nad haigeks jääma.
Finnish[fi]
Mutta jokin aika sitten ne alkoivat tulla sairaiksi.
French[fr]
Mais ils ont commencé à tomber malade.
Hebrew[he]
לפני כמה זמן, הם כולם נהיו חולים.
Croatian[hr]
Ali prije nekog vremena, svi su se počeli razbolijevati.
Hungarian[hu]
De nemrég mindegyikük elkezdett megbetegedni.
Italian[it]
Ma un po'di tempo fa, cominciarono tutti a stare male.
Dutch[nl]
Een poosje geleden, werden ze allemaal ziek.
Polish[pl]
Ale jakiś czas temu zaczęli chorować.
Portuguese[pt]
Mas há uns tempos atrás começaram a ficar doentes.
Romanian[ro]
Dar acum ceva vreme, au început să se îmbolnăvească.
Slovak[sk]
Ale pred časom všetci ochoreli.
Slovenian[sl]
Pred nekaj časa so vsi začeli biti bolni.
Serbian[sr]
Ali, pre nekog vremena, svi su se počeli razboljevati.
Swedish[sv]
Men för en tid sedan började de att insjukna.
Turkish[tr]
Ama bir süre önce hepsi hastalanmaya başladı.
Chinese[zh]
但是 不久前 他们 突然 都 得病 了