Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen i besiddelse af dokumentation for, at gibraltarske selskaber priviligeres på samme måde som f.eks. det franske elektricitetsværk Electricité de France synes at bliv det?
German[de]
Hat die Kommission Beweise dafür, dass Unternehmen aus Gibraltar in ähnlicher Weise privilegiert werden, wie dies z.B. beim französischen Energiekonzern Electricité de France der Fall zu sein scheint?
English[en]
Does the Commission have evidence that Gibraltarian companies are privileged in the way that, say, the French Electricity utility Electricité de France appears to be?
Spanish[es]
¿Tiene la Comisión constancia por otra parte de que las empresas de Gibraltar gozan de una situación privilegiada como la que ostenta en Francia la compañía Electricité de France, por ejemplo?
Finnish[fi]
Onko komissiolla todisteita siitä, että gibraltarilaisyritykset olisivat etuoikeutetussa asemassa samalla tavoin kuin esimerkiksi Ranskan sähkölaitos (Eléctricité de France)?
French[fr]
La Commission dispose-t-elle de preuves d'un éventuel statut privilégié dont bénéficieraient les entreprises de Gibraltar, comparable, par exemple, à celui de l'électricien public Électricité de France?
Italian[it]
Dispone la Commissione di prove circa un eventuale privilegio di cui beneficerebbero le imprese di Gibilterra, paragonabile, ad esempio, a quello dell'ente statale Electriticé de France?
Dutch[nl]
Beschikt de Commissie over aanwijzingen dat bedrijven uit Gibraltar worden bevoorrecht op de wijze waarop dat bijvoorbeeld met het Franse elektriciteitsbedrijf Electricité de France het geval schijnt te zijn?
Portuguese[pt]
Dispõe a Comissão de provas de que as empresas de Gibraltar estarão a ser privilegiadas da mesma forma que, por exemplo, o serviço público de electricidade francês (Electricité de France) parece ser?
Swedish[sv]
Har kommissionen några bevis för att Gibraltars företag skulle gynnas på samma sätt som exempelvis det franska elföretaget Electricité de France tycks gynnas?