Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
..., uh و... الماء من الكرة الأرضية الثلج.
Bulgarian[bg]
Сос от сардини, няколко лимона и водата от едно украшение.
Czech[cs]
Šťáva ze sardinek, šest citrónů a voda z těžítka.
Danish[da]
Det er sardinsaft, seks citroner, og vandet fra en snebold.
German[de]
Es ist Sardinenwasser, ein paar Zitronen und..... das Wasser aus einer Schneekugel.
Greek[el]
Είναι χυμός σαρδέλας, έξι λεμόνια... και το νερό από μια χιονόμπαλα.
English[en]
It's sardine juice, half a dozen lemons... and the water from a snow globe.
Spanish[es]
Es jugo de sardinas, media docena de limones y el agua de un globo de nieve.
Finnish[fi]
Nestettä sardiineista, kuudesta sitruunasta ja lumikoristeen vesi.
French[fr]
Jus de sardines, quelques citrons et... l'eau d'une boule-souvenir.
Hebrew[he]
זה רוטב סרדינים, שישה לימונים, והמים מכדור השלג.
Croatian[hr]
To je sok srdele, šest limuna i voda iz snježne kugle.
Hungarian[hu]
Szardínia lé, fél tucat citrom... és a víz, egy hóesést utánzó gömbből.
Indonesian[id]
Ini air sarden, setengah lusin lemon dan air dari bola salju.
Italian[it]
Succo di sardine, mezza dozzina di limoni e l'acqua di una sfera di neve.
Dutch[nl]
Sap uit'n blik sardientjes, een paar citroenen en water uit'n sneeuwbol.
Polish[pl]
To sos z sardynek, sześć cytryn i woda z upominka.
Portuguese[pt]
Molho de sardinha, meia dúzia de limões e a água de um globo de neve.
Romanian[ro]
Sos de sardine, sase lămâi... si,... apă dintr-un glob cu zăpadă.
Slovenian[sl]
Sardinin sok, šest limon in vodo iz snežne krogle.
Serbian[sr]
To je sok od sardina, šest limuna i voda iz kugle.
Swedish[sv]
Det är sardinvatten, ett halvt dussin citroner och vatten från en snöglob.
Turkish[tr]
Sardalye suyu, yarım düzine limon suyu ve sulu bir oyuncağın içindeki su.