Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Konferensie van Amerikaanse Katolieke biskoppe het ’n verslag ontvang oor die “katastrofe” van regsgedinge teen priesters wat pedofiele is.
Arabic[ar]
وتسلَّم مؤتمر لاساقفة الولايات المتحدة الكاثوليك تقريرا عن «كارثة» مقاضاة الكهنة مُحبّي الاولاد.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka komperensiya sa Katolikong mga obispo sa U.S. nakadawat ug taho bahin sa “katalagman” maylabot sa mga kaso sa paring pedophile.
Danish[da]
Ved en konference for katolske biskopper i De Forenede Stater blev der fremlagt en rapport om det ’katastrofale’ antal pædofilisager mod præster.
German[de]
Einer Konferenz der US-amerikanischen Bischöfe wurde ein Bericht über die „Katastrophe“ der Prozesse gegen pädophile Geistliche übergeben.
Greek[el]
Μια διάσκεψη των Καθολικών επισκόπων των Η.Π.Α. έλαβε κάποια έκθεση σχετικά με τη «συμφορά» των δικαστικών υποθέσεων που αφορούν την παιδεραστία των ιερέων.
English[en]
A conference of U.S. Catholic bishops received a report on the “catastrophe” of priest pedophile litigation.
Spanish[es]
Una conferencia episcopal católica de Estados Unidos recibió un informe sobre la “catástrofe” relacionada con los pleitos por pederastia cometida por sacerdotes.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain katolinen piispainkokous sai ”katastrofiraportin” pappien pedofiliaoikeudenkäynneistä.
French[fr]
À l’occasion d’une conférence, les évêques catholiques américains ont pris connaissance d’un rapport sur la “catastrophe” que constituent les procès menés contre les prêtres pédophiles.
Hiligaynon[hil]
Ang komperensia sang Katoliko nga mga obispo sa E.U. nakabaton sing report nahanungod sa “daku nga kapaslawan” sang demanda sa mga pari bangod sang pag-abuso sa mga bata nga lalaki.
Iloko[ilo]
Maysa a kumperensia dagiti obispo a Katoliko iti E.U. ti nakaawat ti maysa a report maipapan iti “didigra” iti pannakabista dagiti papadi a pedopilia.
Italian[it]
Una conferenza di vescovi cattolici americani ha ricevuto un rapporto dove si parla della “catastrofe” dei processi per pedofilia a carico di sacerdoti.
Norwegian[nb]
En konferanse for nordamerikanske katolske biskoper mottok en rapport om den «katastrofen» som gjaldt rettstvister i forbindelse med pedofile prester.
Dutch[nl]
Op een conferentie van Amerikaanse katholieke bisschoppen werd een verslag overhandigd over de „catastrofe” die de processen tegen pedofiele priesters betekenen.
Polish[pl]
Do konferencji episkopatu katolickiego w USA wpłynął raport o „klęsce” procesów o pedofilię, wytaczanych księżom.
Portuguese[pt]
Uma conferência de bispos católicos dos EUA recebeu um informe sobre a “catástrofe” dos litígios por causa da pedofilia de sacerdotes.
Russian[ru]
Конференцией католических епископов США было получено сообщение о «катастрофе» судебных процессов, касающихся педофилии священников.
Swedish[sv]
De katolska biskoparna i USA hade en konferens där man mottog en ”katastrofrapport” om rättsfallen med präster som begått sexuella handlingar mot barn.
Swahili[sw]
Baraza la maaskofu Wakatoliki wa United States lilipokea ripoti juu ya “msiba mkuu” wa madai kwa mapadri juu ya upotovu wa ngono dhidi ya watoto.
Thai[th]
การ ประชุม ครั้ง หนึ่ง ของ เหล่า บิชอพ คาทอลิก แห่ง สหรัฐ ได้ รับ รายงาน เกี่ยว กับ “มหันตภัย” ของ การ ฟ้องร้อง คดี เกี่ยว กับ ความ ปรารถนา ทาง เพศ แบบ วิตถาร ของ พวก นัก บวช กับ เด็ก ๆ.
Tagalog[tl]
Isang komperensiya ng mga obispong Katoliko sa E.U. ay tumanggap ng isang report tungkol sa “kapaha-pahamak” na mga pagsasakdal sa mga paring pedophile.
Zulu[zu]
Ababhishobhi bamaKatolika baseU.S. ababehlangene bathola umbiko “ngenhlekelele” yokumangalelwa kwabapristi ngamacala okunukubeza izingane.