Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Конвенцията е отворена за евентуално бъдещо разширяване на географската зона за кумулация към съседните държави и територии.
Czech[cs]
– Úmluva umožňuje případné budoucí rozšíření územního rozsahu kumulace na sousední země a území.
Danish[da]
- Konventionen er åben for en eventuel fremtidig udvidelse af det geografiske kumulationsområde til nabolande og -territorier.
German[de]
- das Übereinkommen ermöglicht eine eventuelle künftige Erweiterung der geografischen Kumulierungszone auf Nachbarstaaten und -gebiete;
Greek[el]
- η σύμβαση προβλέπει τη δυνατότητα μελλοντικής επέκτασης του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της σώρευσης σε γειτονικές χώρες και εδάφη.
English[en]
- the Convention is open for the possible future extension of the geographical scope of cumulation to neighbouring countries and territories.
Spanish[es]
- El Convenio prevé la posibilidad de una futura ampliación del ámbito geográfico de la acumulación a países y territorios limítrofes.
Estonian[et]
- konventsioon on avatud kumulatsiooni geograafilise ulatuse võimalikule tulevasele laienemisele naaberriikidesse ja -territooriumidele;
Finnish[fi]
- kumulaation maantieteellistä soveltamisalaa voidaan tulevaisuudessa laajentaa naapurimaihin ja -alueisiin;
French[fr]
- La convention prévoit la possibilité d’un élargissement futur de la zone géographique du cumul aux pays et territoires limitrophes.
Hungarian[hu]
- az Egyezmény lehetővé teszi a kumulációs szabályok földrajzi hatályának a környező országokra és területekre történő esetleges kiterjesztését,
Italian[it]
- la convenzione prevede la possibilità di un ampliamento futuro della zona geografica di cumulo ai paesi e territori limitrofi;
Lithuanian[lt]
– Konvencija sudaroma galimybė geografinę kumuliacijos aprėptį ateityje išplėsti įtraukiant kaimynines šalis ir teritorijas.
Latvian[lv]
- konvencija dod iespēju nākotnē paplašināt kumulācijas ģeogrāfisko mērogu, aptverot kaimiņu valstis un teritorijas;
Maltese[mt]
- il-Konvenzjoni hi miftuħa għall-possibbiltà ta' estensjoni fil-futur tal-ambitu ġeografiku tal-akkumulazzjoni għall-pajjiżi u t-territorji ġirien.
Dutch[nl]
- de conventie staat open voor een mogelijke uitbreiding van het geografische toepassingsgebied van de cumulatie tot naburige landen en gebieden;
Polish[pl]
- Konwencja jest otwarta na potencjalne przyszłe rozszerzenie zasięgu geograficznego kumulacji na sąsiednie państwa i terytoria.
Portuguese[pt]
- a Convenção está aberta ao eventual alargamento futuro do âmbito geográfico da acumulação a países e territórios vizinhos;
Romanian[ro]
- convenția este deschisă unei posibile extinderi viitoare a ariei geografice a cumulului de origine la țările și teritoriile vecine.
Slovak[sk]
- dohovor umožňuje prípadné budúce rozšírenie územnej pôsobnosti rozsahu kumulácie na susedné krajiny a územia,
Slovenian[sl]
– Konvencija predvideva možnost prihodnje širitve geografskega območja uporabe kumulacije na sosednje države in ozemlja.
Swedish[sv]
- Konventionen möjliggör att den geografiska räckvidden för kumulation i framtiden utvidgas till angränsande länder och territorier.