Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Myndighederne bør bestræbe sig på at sikre en afbalanceret hensyntagen til de økonomiske, miljømæssige, sociale og arbejdsmarkedsmæssige krav.
German[de]
Die Behörden müssten sich bemühen, den wirtschaftlichen, umweltpolitischen und sozialen Zwängen gleichermaßen Rechnung zu tragen;
Greek[el]
Οι αρχές πρέπει να προσπαθούν να συνεκτιμούν τους οικονομικούς, περιβαλλοντικούς και κοινωνικούς περιορισμούς με ισόρροπο τρόπο·
English[en]
The authorities should endeavour to take a balanced view of economic, environmental and social constraints;
Spanish[es]
Las autoridades deberían hacer un esfuerzo para tener en cuenta de manera equilibrada las exigencias económicas, medioambientales y sociales;
Finnish[fi]
Viranomaisten tulisi pyrkiä ottamaan tasapuolisesti huomioon taloudelliset, ympäristölliset ja sosiaaliset vaatimukset.
French[fr]
Les autorités devraient s'efforcer de prendre en considération de façon équilibrée les contraintes économiques, environnementales et sociales;
Italian[it]
Le autorità dovrebbero compiere uno sforzo per prendere in considerazione in modo equilibrato i vincoli economici, ambientali e sociali;
Dutch[nl]
De autoriteiten zouden moeite moeten doen om op een evenwichtige manier rekening te houden met de economische, sociale en milieu-verplichtingen;
Portuguese[pt]
As autoridades deveriam esforçar-se por ter em conta de forma equilibrada as exigências económicas, ambientais e sociais;
Swedish[sv]
Myndigheterna bör sträva efter en balanserad syn på de ekonomiska, miljömässiga och sociala kraven.