Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
20 Derimod har Kommissionen gjort gaeldende, at det ikke kan udledes af den blotte tilknytning til en sammenslutning, at der foreligger en individuel interesse.
German[de]
20 Dagegen ist die Kommission der Ansicht, ein individuelles Interesse lasse sich nicht aus der blossen Zugehörigkeit zu einer Wirtschaftsvereinigung herleiten.
Greek[el]
20 Αντιθέτως, η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι η ύπαρξη ατομικού συμφέροντος δεν μπορεί να συναχθεί απλώς και μόνον από την ιδιότητα του μέλους μιας οργανώσεως.
English[en]
20 The Commission, on the other hand, submits that an individual interest cannot be inferred merely from membership of a collective grouping.
Spanish[es]
20 La Comisión alega en cambio que no puede deducirse la existencia de un interés individual de la mera afiliación a una agrupación colectiva.
Finnish[fi]
20 Komissio sitä vastoin väittää, ettei pelkästään siitä, että yritys kuuluu tiettyyn järjestöön, voida päätellä, että sillä on erillinen intressi asiassa.
French[fr]
20 En revanche, la Commission fait valoir qu'un intérêt individuel ne peut pas être déduit de la simple affiliation à un groupement collectif.
Italian[it]
20 La Commissione allega viceversa che dalla mera adesione ad un ente consortile non potrebbe dedursi un interesse individuale.
Dutch[nl]
20 De Commissie brengt daartegen in, dat een individueel belang niet kan worden afgeleid uit het enkele lidmaatschap van een belangenorganisatie.
Portuguese[pt]
20 Em contrapartida, a Comissão alega que um interesse individual não pode resultar da simples filiação num agrupamento colectivo.
Swedish[sv]
20 Kommissionen har däremot gjort gällande att ett företag inte kan anses personligen berört endast på grund av att det är medlem i en kollektiv grupp.