Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب أننّا نعيش في الضواحي الآن فهذا لا يعني بأنك ستحصل على حفلة عيد ميلاد كبيرة
English[en]
Just because we're living in the suburbs now doesn't mean you get some big, fancy birthday party.
Spanish[es]
Que ahora vivamos en un barrio residencial no significa que puedas tener una fiesta de cumpleaños grande y de lujo.
French[fr]
Même si on vit en banlieue, ne t'attends pas à une méga teuf sophistiquée.
Hebrew[he]
העובדה שאנחנו גרים בפרוורים עכשיו לא אומרת שתקבל מסיבת יום הולדת מפוארת.
Italian[it]
Solo perche'ora viviamo in periferia, non vuol dire che avrai una grande festa di compleanno.
Portuguese[pt]
Só porque moramos nos subúrbios não quer dizer que vai ter uma festa grande e chique.
Vietnamese[vi]
Vì ta sống ở ngoại ô không có nghĩa là ta sẽ tổ chức tiệc lớn