Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V některých obcích se podařilo snížit počet případů špatného zacházení donucovacích orgánů s osobami.
Danish[da]
Visse steder i landet er der konstateret et fald i antallet af tilfælde af håndhævelsesmyndighedernes mishandling af arrestanter.
German[de]
In manchen Gemeinden ließ sich die Zahl der Fälle von Misshandlungen durch Vollzugsbeamte senken.
Greek[el]
Μείωση εμφανίζει, σε ορισμένες περιοχές, ο αριθμός των κρουσμάτων κακής μεταχείρισης από όργανα επιβολής του νόμου.
English[en]
In some localities the number of incidents of ill-treatment by law enforcement officials has been successfully reduced.
Spanish[es]
En algunas localidades se ha reducido el número de incidentes de malos tratos por parte de las fuerzas de seguridad.
Estonian[et]
Teatud piirkondades on edukalt piiratud õiguskaitseametnike poolset väärkohtlemist.
Finnish[fi]
Joissakin paikoissa lainvalvontahenkilöstön harjoittamaan epäasialliseen kohteluun liittyvät tapaukset ovat vähentyneet.
French[fr]
Dans un certain nombre de localités, le nombre de cas de mauvais traitements de la part de membres des services répressifs a pu être réduit.
Hungarian[hu]
Néhány intézetben sikeresen visszaszorították a büntetés-végrehajtók által elkövetett bántalmazások számát.
Italian[it]
In alcune località, si sono notevolmente ridotti i casi di maltrattamenti ad opera della polizia.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose vietovėse netinkamo teisėsaugos pareigūnų elgesio atvejų skaičius sėkmingai sumažintas.
Latvian[lv]
Dažās zonās tiesībaizsardzības iestāžu pārstāvju ļaunprātīgas izturēšanās gadījumu skaits ir veiksmīgi samazinājies.
Maltese[mt]
F’xi lokalitajiet in-numru ta’ inċidenti ta’ maltrattament minn uffiċjali ta’ l-infurzar tal-liġi tnaqqas b’suċċess.
Dutch[nl]
In sommige plaatsen is het aantal gevallen van slechte behandeling door rechtshandhavingsfunctionarissen met succes teruggedrongen.
Polish[pl]
W niektórych miejscowościach udało się zredukować liczbę przypadków złego traktowania przez służby więzienne.
Portuguese[pt]
Em algumas localidades, foi reduzido o número de casos de maus tratos por parte dos membros dos serviços de repressão.
Slovak[sk]
V niektorých oblastiach sa podarilo znížiť počet prípadov zlého zaobchádzania zo strany predstaviteľov orgánov presadzovania práva.
Slovenian[sl]
V nekaterih krajih se je število primerov slabega ravnanja s strani uslužbencev organov pregona uspešno zmanjšalo.
Swedish[sv]
På vissa håll har en framgångsrik minskning skett när det gäller antalet fall av misshandel som utförs av personal inom brottsbekämpande myndigheter.