Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да знам защо хората от разследването си губят времето като проверяват алибито на Хадли.
Bosnian[bs]
Želim znati zašto istraga troši vrijeme provjeravajući Hadleyev alibi.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, proč žhářské oddělení ztrácí čas prověřováním Hadleyho alibi.
Greek[el]
Γιατί το Εμπρησμών χάνει χρόνο ελέγχοντας το άλλοθι του Χάντλεϊ;
English[en]
I want to know why arson investigation is wasting their time checking Hadley's alibis.
Spanish[es]
Quiero saber por qué la investigación de incendios provocados está desperdiciando su tiempo verificando las coartadas de Hadley.
Persian[fa]
ميخوام بدونم چرا واحد تحقيقات آتش افروزي دارن با بررسي بهونه هاي " هدلي " وقتشون رو تلف ميکنند.
French[fr]
Pourquoi les enquêteurs perdent leur temps à vérifier les alibis d'Hadley?
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת למה חקירת הצתה הוא מבזבז את זמנם בדיקת האליבי של האדלי.
Croatian[hr]
Želim znati zašto vatrogasni istražitelji gube vrijeme provjeravajući Hadleyjeve alibije.
Hungarian[hu]
Szeretném tudni, hogy a gyújtogatásiak... miért vesztegetik az idejüket Hadley alibijének ellenőrzésével.
Italian[it]
Vorrei proprio sapere perche'gli investigatori antincedio stiano perdendo tempo per verificare l'alibi di Hadley.
Dutch[nl]
Waarom verspilt Brandstichting tijd met het controleren van Hadley's alibi's?
Polish[pl]
Chciałbym się dowiedzieć, dlaczego śledczy w sprawie podpaleń marnuje swój czas sprawdzając alibi Hadley'a.
Portuguese[pt]
Quero saber porquê é que o serviço de investigação de incêndios está a perder tempo a verificar o álibi do Hadley.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu de ce investigatorii îşi pierd timpul verificând alibiul lui Hadley.
Russian[ru]
Я не понимаю, почему комиссия по пождогам тратит свое время на проверку алиби Хэдли.
Slovak[sk]
Chcem vediet prečo vyšetrovatelia požiarov strácajú čas sledovaním Hadleyho aliby.
Slovenian[sl]
Zakaj preiskovalci izgubljajo čas s Hadleyjevim alibijem?
Serbian[sr]
Želim znati zašto istraga troši vrijeme provjeravajući Hadleyev alibi.
Turkish[tr]
Neden Hadley'nin bulunduğunu iddia ettiği yerlerin araştırıldığını bilmek istiyorum.