Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج مساعدتك كي أعرف من هو
Czech[cs]
Potřebuji vaši pomoc, abych přišel na to, kdo to je.
Greek[el]
Χρειάζομαι βοήθεια να τον βρω.
English[en]
I need your help to figure out who it is.
Spanish[es]
Necesito que me ayude a averiguar quién es.
Persian[fa]
من به کمکت احتياج دارم تا بفهميم کدومه
French[fr]
J'ai besoin de votre aide pour savoir qui c'est.
Hebrew[he]
אני צריך את העזרה שלך לברר מי זה.
Croatian[hr]
Treba mi tvoja pomoć da otkrijem tko je to.
Hungarian[hu]
Segítenie kell, hogy kitaláljam, ki is az.
Indonesian[id]
Aku butuh bantuanmu untuk menemukannya
Italian[it]
Mi serve il suo aiuto per scoprire chi è.
Norwegian[nb]
Jeg trenger din hjelp for å finne ut hvem det er.
Polish[pl]
Potrzebuję pańskiej pomocy by, dowiedzieć się kto to jest.
Portuguese[pt]
Preciso de sua ajuda para descobrir quem é.
Romanian[ro]
Am nevoie de ajutorul dumitale să aflu cine e.
Slovak[sk]
Potrebujem vaši pomoc, aby som prišiel na to, kto to je.
Slovenian[sl]
Potrebujem vašo pomoč.
Albanian[sq]
Më duhet ndihma jote për të zbuluar se kush është.
Serbian[sr]
Trebalo bi da mu pomognete da shvatim ko je to.
Swedish[sv]
Jag behöver din hjälp för att ta reda på vem det är.
Thai[th]
ผมต้องการความช่วยเหลือ ช่วยชี้ทีว่าใครในนี้
Vietnamese[vi]
Tôi cần sự giúp đỡ của ông để chỉ ra ai là hắn.