Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, de tyrkiske fangers og deres slægtninges månedlange sultestrejke har allerede kostet så mange mennesker livet.
German[de]
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der monatelange Hungerstreik von türkischen Häftlingen und ihren Angehörigen hat schon so viele Menschen das Leben gekostet.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, the hunger strike by Turkish prisoners and their relatives has been going on for months and has cost many people their lives.
Spanish[es]
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, la huelga de hambre que mantienen los presos turcos y sus familiares desde hace meses ya ha costado la vida a muchas personas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, turkkilaisten vankien ja heidän omaistensa kuukausia kestänyt syömälakko on vaatinut jo paljon ihmishenkiä.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, la grève de la faim de prisonniers turcs et de leurs proches a déjà coûté la vie à de nombreuses personnes en plusieurs mois.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, lo sciopero della fame dei detenuti turchi e dei loro congiunti che dura da mesi è già costato la vita a molte persone.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de maandenlange hongerstaking van Turkse gevangenen en hun families heeft reeds aan veel mensen het leven gekost.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, a greve de fome dos presos turcos e seus familiares dura há meses e já custou demasiadas vidas.
Swedish[sv]
Herr talman, kära kolleger! Den månadslånga hungerstrejken bland turkiska interner och deras anhöriga har redan kostat många människoliv.