Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, Г-20 наистина е правилният път за решение на проблемите; с течение на времето Г-8 ще трябва да прерасне в Г-20.
Czech[cs]
(DE) Pane předsedající, dámy a pánové, G20 je tou správnou cestou vpřed; jednou bude G20 muset zrušit G8.
Danish[da]
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! G20 er i virkeligheden den rette vej frem.
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren! G20 ist ja eigentlich die richtige Entwicklung.
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η G20 αποτελεί πράγματι τη σωστή κατεύθυνση· στο μέλλον, η G8 θα διαλυθεί από την G20.
English[en]
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, G20 is indeed the right way forward; in time G8 will have to be dissolved by G20.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, Señorías, el G-20 representa la dirección correcta para seguir adelante; con el tiempo, el G-20 tendrá que ser disuelto por el propio G-20.
Estonian[et]
(DE) Härra juhataja, daamid ja härrad, G20 on tõepoolest õige tee ning aja jooksul peab G20 võtma G8 koha.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, G20 on todellakin oikea etenemistapa, sillä G8 on korvattava ajoissa G20:llä.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le G20 représente en effet la voie à suivre; le G20 remplacera le G8 en temps utile.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim, a G20-ak valóban az előrevivő utat jelentik, és idővel a G8-nak be kell olvadnia a G20-ba.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, onorevoli deputati, il G20 rappresenta effettivamente la strada giusta per il futuro; nel tempo il G8 dovrà essere sostituito dal G20.
Lithuanian[lt]
(DE) Gerb. pirmininke, ponios ir ponai, G20 susitikimas iš tiesų yra tinkamas kelias pirmyn; savo laiku G8 darbą turėtų perimti G20.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! G20 tiešām ir īstais ceļš uz priekšu; pēc kāda laika G20 būs jāizformē G8.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren. De G20 is eigenlijk een stap in de goede richting.
Polish[pl]
(DE) Panie przewodniczący, panie i panowie! Szczyt G20 jest w rzeczy samej właściwym krokiem naprzód.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o G20 é efectivamente a solução ideal e, a seu tempo, deveria substituir o G8.
Romanian[ro]
(DE) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, G20 este într-adevăr calea care trebuie urmată; în timp, G8 va trebui dizolvat de către G20.
Slovak[sk]
(DE) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, G20 je vskutku tou správnou cestou, zanedlho skupinu G8 nahradí G20.
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, gospe in gospodje, G20 je res prava pot naprej; sčasoma bo G20 moral razpustiti G8.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman, mina damer och herrar! G20 är verkligen rätt väg att gå.