Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليك زيارتي
Bulgarian[bg]
Трябваше да ме посетиш.
Breton[br]
Ranket'tefe dont d'am welet.
Czech[cs]
Měl jsi mě navštívit.
Danish[da]
Du skulle have besøgt mig.
German[de]
Du hättest mich besuchen sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να με είχες επισκεφτεί.
English[en]
You should have visited me.
Spanish[es]
Debiste haberme visitado.
Estonian[et]
Sa oleks pidanud mind külastama.
Finnish[fi]
Sinun olisi pitänyt käydä luonani.
French[fr]
Tu aurais dû venir me voir.
Hebrew[he]
היית צריך לבקר אותי.
Croatian[hr]
Trebao si me posjetiti.
Hungarian[hu]
Meglátogathattál volna.
Italian[it]
Avresti dovuto venirmi a trovare.
Norwegian[nb]
Du burde ha besøkt meg.
Dutch[nl]
Je had me moeten bezoeken.
Polish[pl]
Powinieneś był mnie odwiedzać.
Portuguese[pt]
Deveria ter vindo me visitar.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să mă vizitezi.
Russian[ru]
Ты должен был меня навещать.
Slovenian[sl]
Obiskati bi me moral.
Turkish[tr]
Ziyaretime gelmeliydin.