Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кътър винаги се бе чудил колко бързо Рут се бе осъзнал.
Bangla[bn]
কাটার সবসময় অবাক হতো... কিভাবে রুট এতো দ্রুত বদলে গিয়েছিলো!
Bosnian[bs]
Cutter se uvijek éudio kako je Root tako brzo shvatio.
Czech[cs]
Cuttera překvapilo, jak rychle se Root vybarvil.
German[de]
Cutter war überrascht, wie schnell Root auf den Trichter gekommen war.
Greek[el]
Ο Κάτερ πάντα εντυπωσιαζόταν με το πόσο γρήγορα γινόταν κακός ο Ρουτ.
English[en]
Cutter was always surprised how fast Root turned bad.
Spanish[es]
A Cutter le desconcertó lo rápido que Root nos había traicionado.
Finnish[fi]
Cutter oli aina yllättynyt, kuinka nopeasti Root muuttui pahaksi.
French[fr]
La vitesse à laquelle Root avait tourné casaque avait surpris Cutter.
Hebrew[he]
קאטר תמיד הופתע מהמהירות בה רות הדרדר.
Croatian[hr]
Cutter je uvijek bio iznenađen koliko je brzo Root postajao loš.
Hungarian[hu]
Cutter egyre jobban meglepődött, hogy Root állapota mennyit romlott.
Indonesian[id]
Cutter selalu terkejut seberapa cepat Root berubah buruk.
Italian[it]
Cutter era sorpreso dì quanto rapídamente Roofosse díventato ínaffídabíle.
Lithuanian[lt]
Kateris nuolatos stebėjosi, kaip greitai Rūtas tapo nepatikimu.
Latvian[lv]
Katers vienmēr bija pārsteigts, cik ātri Rūts pārvērtās uz slikto pusi.
Norwegian[nb]
Cutter var alltid overrasket hvor raskt Root ble dårlig.
Dutch[nl]
Cutter was al verrast.. hoe snel Root omsloeg.
Polish[pl]
Cutter był zawsze zaskoczony tym, jak szybko Root zepsuł się.
Portuguese[pt]
Cutter estava sempre surpreso com a velocidade que Root ficava mau.
Romanian[ro]
Cutter a fost mereu surprins cât de repede se deprava Root.
Russian[ru]
Каттера всегда удивляло, как быстро Рут испортился.
Slovenian[sl]
Cutter je bil presenečen kako hitro se je Root pokvaril.
Turkish[tr]
Cutter, Root'un ne kadar çabuk yoldan çıktığına hep şaşırdı.