Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
a) обявената за събиране на реколтата на зелено площ не отговаря на условията за събиране на реколтата на зелено;
Czech[cs]
a) plocha ohlášená jako místo zelené sklizně není způsobilá pro zelenou sklizeň;
Danish[da]
a) det areal, der er anmeldt med henblik på grøn høst, ikke opfylder kriterierne for grøn høst
German[de]
a) die für die Ernte vor der Reifung gemeldete Fläche nicht für eine solche Ernte in Betracht kommt;
Greek[el]
α) η έκταση που κοινοποιήθηκε για πρώιμη συγκομιδή δεν είναι επιλέξιμη για πρώιμη συγκομιδή·
English[en]
(a) the area notified for green harvesting is not eligible for green harvesting;
Spanish[es]
a) la superficie notificada para la cosecha en verde no reúna las condiciones para acogerse a esa medida;
Estonian[et]
a) teatatud toorelt koristamise ala ei vasta toorelt koristamise toetuse saamise tingimustele;
Finnish[fi]
a) raakana korjattavaksi ilmoitettu ala ei kuulu raakana korjaamisen soveltamisalaan;
French[fr]
a) la superficie notifiée en vue d’une récolte en vert ne remplit pas les conditions requises pour bénéficier d’une récolte en vert;
Croatian[hr]
(a) površina prijavljena za zelenu berbu nije prihvatljiva za zelenu berbu;
Hungarian[hu]
a) a zöld szüret céljából bejelentett terület e célból nem támogatható;
Italian[it]
a) la superficie comunicata per la raccolta verde non è ammissibile a tale misura,
Lithuanian[lt]
a) plotas, kuriame, kaip pranešta, numatoma nuimti neprinokusių vaisių ir daržovių derlių, neatitinka neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo reikalavimų;
Latvian[lv]
a) par platību, kura paziņota kā ražas priekšlaicīgas novākšanas platība, nav tiesību pretendēt uz atbalstu par priekšlaicīgu ražas novākšanu;
Maltese[mt]
(a) iż-żona nnotifikata għall-ħsad bikri ma tkunx eliġibbli għal dan;
Dutch[nl]
a) het voor groen oogsten opgegeven areaal niet voor groen oogsten in aanmerking komt;
Polish[pl]
a) obszar zgłoszony do zielonych zbiorów nie kwalifikuje się do zielonych zbiorów;
Portuguese[pt]
a) A superfície notificada não é elegível para colheita em verde;
Romanian[ro]
(a) suprafața notificată pentru recoltare înainte de coacere nu este eligibilă pentru recoltarea înainte de coacere;
Slovak[sk]
a) oblasť oznámená pre zelený zber nie je oprávnená na zelený zber;
Slovenian[sl]
(a) površina, prijavljena za zgodnje obiranje, ni upravičena do zgodnjega obiranja;
Swedish[sv]
a) Den areal som anmälts för grön skörd är inte berättigad till stöd för detta.