Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أعلم ما الذي تفكرين فيه
Czech[cs]
Ale vím, o čem přemýšlíš.
Danish[da]
Men jeg ved hvad du tænker på.
English[en]
But I know what you're thinking about.
Spanish[es]
Pero puedo saber lo que piensas.
Finnish[fi]
Mutta tiedän, mitä ajattelet.
French[fr]
Mais je sais à quoi tu penses.
Hebrew[he]
אבל אני יודעת על מה את חושבת.
Croatian[hr]
Ali znam o čemu razmišljaš.
Hungarian[hu]
De azt tudom, hogy min gondolkodsz.
Italian[it]
Ma so a che cosa stai pensando.
Portuguese[pt]
Mas sei sobre o que estás a pensar.
Slovak[sk]
Ale viem, nad čím uvažuješ.
Serbian[sr]
Ali znam o čemu razmišljaš.
Swedish[sv]
Men jag vet vad du tänker på.
Turkish[tr]
Ama ne düşündüğünü biliyorum.
Ukrainian[uk]
Але я знаю, про що ти думаєш.