Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما في يوماً ما سأكون الشخص.الذي يقف حداداً على وفاتك
Bulgarian[bg]
И може някога са оплаквам смъртта ти.
Bosnian[bs]
I možda ću jednog dana ja tugovati zbog tebe.
Czech[cs]
Jednou třeba budu truchlit pro tvůj skon.
Danish[da]
Og måske vil jeg en dag sørge over din død.
German[de]
Und vielleicht, eines Tages werde ich Um Dich trauern.
Greek[el]
Και ίσως μια μέρα θρηνήσω τον χαμό σου.
English[en]
And perhaps one day I shall mourn your passing.
Spanish[es]
Y quizá algún día lloraré tu muerte.
Estonian[et]
Ja võib-olla leinan sind ühel päeval taga.
Finnish[fi]
Ja kenties jonain päivänä suren sinun kuolemaasi.
French[fr]
Et peut-être qu'un jour je pleurerai ta mort.
Hebrew[he]
ואולי יום אחד אתאבל עליך.
Croatian[hr]
A jednog dana ti se pokažem i više od toga.
Hungarian[hu]
És talán egy nap, én foglak meggyászolni.
Indonesian[id]
Dan mungkin suatu hari nanti aku akan menangisi kematianmu.
Italian[it]
E, magari, un giorno piangero'la tua morte.
Japanese[ja]
いつ か お前 の 死 を 嘆き悲し む だ ろ う
Dutch[nl]
En misschien zal ik op een dag rouwen om jouw heengaan.
Polish[pl]
I, być może, któregoś dnia, to ja będę płakał po twoim odejściu.
Portuguese[pt]
E talvez um dia, eu lamentarei a sua morte.
Romanian[ro]
Şi poate într-o zi voi jeli pierderea ta.
Russian[ru]
И, возможно, однажды я буду оплакивать твою смерть.
Slovak[sk]
A možno budem jedného dňa oplakávať tvoj odchod.
Slovenian[sl]
In morda bom nekega dne jaz objokoval tvojo smrt.
Serbian[sr]
I možda ćeš me jednog dana oplakivati.
Turkish[tr]
Ve belki birgün ölümün için gözyaşı dökeceğim.
Vietnamese[vi]
Và có lẽ một ngày nào đó ta sẽ khóc than cho cái chết của cậu.
Chinese[zh]
也 許某 一天 我會 為 你 的 辭世 哀悼