Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفس الشيء بالنسبة لك رجل العلب
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и за теб, Оловни човеко.
Czech[cs]
To samé platí pro tvé srdce, Cínový muži.
Greek[el]
Και εσύ είχες καρδιά, Τενεκεδένιε.
English[en]
Same goes for your heart, Tin Man.
Spanish[es]
Tú también, hombre de hojalata.
Estonian[et]
Sama käib su südame kohta, plekkmees.
Finnish[fi]
Samoin sinulla sydän.
French[fr]
C'est valable pour ton coeur.
Hebrew[he]
אותו דבר לגבי הלב שלך, איש פח.
Hungarian[hu]
Akárcsak a te szíved, Bádogember.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor je hart Tinnen Man.
Polish[pl]
A ty serce, blaszany drwalu.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica ao seu coração Homem de Lata.
Romanian[ro]
Acelasi lucru e valabil si pentru inima ta, Omule de Tinichea.
Serbian[sr]
Isto važi i za tvoje srce, Limeni.
Swedish[sv]
Samma gäller ditt hjärta, Plåtmannen.
Turkish[tr]
Senin de kalbin, Teneke Adam.