Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ሮሜ 13:7) ይህን ለማድረግ የግል ጠባያቸውን ሳንመለከት ሥልጣናቸውን ወይም ቦታቸውን ብቻ ማየት ያስፈልገናል።
Danish[da]
(Romerne 13:7) Det betyder at man må se bag om deres adfærd og rette blikket mod den opgave eller stilling de har.
Greek[el]
(Ρωμαίους 13:7) Αυτό απαιτεί να μην κοιτάζουμε τη συμπεριφορά τους, αλλά να συγκεντρώνουμε την προσοχή μας στη θέση τους, στο αξίωμά τους.
English[en]
(Romans 13:7) This requires looking beyond their conduct and focusing on their office, or position.
Finnish[fi]
(Roomalaisille 13:7) Tämä vaatii sitä, ettei tuijota heidän käytöstään, vaan keskittyy ajattelemaan heidän tehtäväänsä tai asemaansa.
French[fr]
Rappelez- vous: Dieu a dit que l’on doit rendre même aux dirigeants l’honneur qui leur est dû (Romains 13:7).
Italian[it]
(Romani 13:7) A tal fine non si deve guardare alla loro condotta ma soprattutto alla carica, alla posizione che occupano.
Japanese[ja]
ローマ 13:7)支配者たちに敬意を示すためには,その行状にではなく,その職務もしくは地位に焦点を当てなければなりません。
Korean[ko]
(로마 13:7) 이렇게 하는 데는 그들의 행실이 어떠하든, 직책이나 지위에 초점을 둘 것이 요구된다.
Malayalam[ml]
(റോമർ 13:7) ഇത് അവരുടെ പെരുമാററത്തിനതീതമായി നോക്കുന്നതും അവരുടെ സ്ഥാനത്തിലോ പദവിയിലോ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതും ആവശ്യമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
(Romerne 13: 7) Dette krever at du ikke bare ser på dine foreldres oppførsel, men at du tenker på den oppgave eller den stilling de har fått.
Portuguese[pt]
(Romanos 13:7) Isto exige que olhe além da conduta deles e enfoque o cargo ou a posição que possuem.
Southern Sotho[st]
(Ba-Roma 13:7) ’Me hlompho eo e lokela ho bontšoa ho sa tsotellehe boitšoaro ba bona empa ka baka la setulo, kapa boemo ba bona.
Swedish[sv]
(Romarna 13:7) Det kräver av oss att vi inte hakar upp oss på deras uppförande, utan tar fasta på deras ämbete, deras ställning.
Tamil[ta]
(ரோமர் 13:7) அவர்களுடைய நடத்தையைக் கடந்து நோக்குவதை, அவர்கள் வகிக்கும் பங்கை அல்லது அவர்களுடைய ஸ்தானத்தை நோக்குவதையே இது உன்னிடத்தில் தேவைப்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
(Roma 13:7) Ito’y humihiling na tingnan ang kabila pa roon ng kanilang paggawi at ipako ang pansin sa kanilang tungkulin, o katayuan.
Turkish[tr]
(Romalılar 13:7) Bu, onların davranışlarının dışında, durum veya mevkilerine karşı saygı duyulmasını gerektirir.
Chinese[zh]
罗马书13:7)这需要你将目光越过他们的行为而集中于他们的职权或地位之上。
Zulu[zu]
(Roma 13:7) Lokhu kudinga ukubheka ngale kokuziphatha kwabo nokunaka isikhundla sabo.